Política |6 Ago 2008 - 6:18 pm

Tropas colombianas reforzarán a las fuerzas españolas en Afganistán

Por: M. GONZÁLEZ/ R. M. DE RITUERTO, Madrid / Bruselas / Especial de El País de España
El Gobierno de Álvaro Uribe ya ha expresado su voluntad de convertirse en el primer país latinoamericano que contribuye a la ISAF (Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad de Afganistán), la operación de la OTAN en Afganistán. El Espectador.com reproduce el informe que El País de España publica este jueves.  
Ejército colombiano podría combatir en Afganistán
Recursos Relacionados

Las tropas colombianos cambiarán la jungla amazónica por los desiertos afganos, la coca por la heroina y los guerrilleros de las Farc por los talibanes. El Gobierno de Álvaro Uribe ya ha expresado su voluntad de convertirse en el primer país latinoamericano que contribuye a la ISAF (Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad de Afganistán), la operación de la OTAN en Afganistán. Y en esta operación, de hondo calado estratégico y político, España hace de padrino e intermediario.

Fuentes conocedoras de la operación han confirmado a EL PAÍS que España, Colombia y la OTAN negocian a tres bandas, desde hace meses, la incorporación de tropas colombianas a Afganistán. Aunque aún no se han últimado los detalles, la idea es que Bogotá contribuya con una compañía de unos 100 militares al destacamento español desplegado en Qal-i-Naw, capital de la provincia de Badhis, al noroeste del país.

Para España, la llegada de las tropas colombianas, prevista para la próxima primavera, supondrá una ayuda impagable, pues le permitirá completar un batallón reducido de reacción rápida, con el que hacer frente a los incidentes cada vez más frecuentes en un territorio con 400.000 habitantes y una extensión similar a la de Galicia, cuya seguridad dependía hasta ahora de sólo 200 soldados españoles.

Para la OTAN, la mediación española facilita las cosas, pues España facilitará a las tropas colombianas el entrenamiento, la insfraestructura e incluso los equipos de comunicaciones. El hecho de que compartan el idioma hace que resulte natural la integración de la unidad colombiana, forzosamente reducida, en la española, más amplia. Se da incluso la circustancia de que muchos soldados de las unidades españolas enviadas al exterior son colombianos, como demuestra el hecho de que tuvieran dicha nacionalidad tres de los seis muertos en el atentado contra una patrulla de la Legión en Líbano en junio de 2005. Además, la capacitación del Ejército colombiano en la lucha contrainsurgente está fuera de duda.

Con todo, todas las fuentes consultadas coinciden en que la primera interesada en la operación es la propia Colombia. La participación de Bogotá en el conflicto de Afganistán reforzará su papel como interlocutor privilegiado de los países occidentales en Latinoamércia. Por lo pronto, el permitirá participar en los reuniones periódicas que mantiene la OTAN con los países que contribuyen a la ISAF y no pertenecen a la organización (14 de un total de 40).

A medio plazo, la aspiración de Colombia es incorporarse al grupo formado por Australia, Nueva Zelanda, Japón y Corea del Sur, países que, por razones geográficas, no pueden aspirar a intergrarse en la OTAN, pero que comparten, según fuentes aliadas, sus “preocupaciones estratégicas y sus valores”.

Salvo Japón, al que su legislación limita la participación en operaciones militares en el exterior, los otros tres “países de contacto”, como les denomina la Alianza, contribuyen a ISAF. Finalmente, agregan las mismas fuentes, la participación de tropas colombianas en la lucha contra los talibanes abunda en la imagen, perseguida por Bogotá, de que su lucha contra las Farc se inscribe en el combate gobal contra el terrorismo.

El asunto fue abordado el pasado 5 de julio por la ministra de Defensa, Carme Chacón, con su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, a quien recibió en Madrid. Delegaciones militares colombianas han vistado ya las dos bases españolas en Afganistán: Herat y Qal-i-naw. Además, en lo que constituye un primer paso en esta línea, policías afganos han recibido formación antinarcóticos en Colombia.

La incorporación de una compañía colombiana al contingente español en Afganistán no constituye un caso aislado. España está negociando también la integración de una unidad de El Salvador en la que brigada multinacional liderada por España en Líbano. Como en el caso colombiano, está previsto que los militares salvadoreños se entrenen en el campo de maniobras de San Gregorio (Zaragoza) después del verano y que el Ministerio de Defensa español les facilite transporte y equipamiento.

Con ser importante, la incorporación de la unidad salvadoreña no tiene la transcendencia política de la colombiana, pues la Fuerza Interina de Naciones Unidas para Líbano (FINUL) está adscrita a la ONU, mientras que la ISAF depende de la OTAN y EEUU la considera como si fuera algo propio. La prueba de esto último es que la Embajada de EEUU en Madrid difundió el pasdo día 31 un comunicado en el que elogiaba la decisión del Gobierno español de financiar con 14,5 millones de euros la creación de un batallón del Nuevo Ejército Afgano (ANA), una iniciativa bilateral entre Madrid y Kabul en la que en teoría Washington no tenía nada que ver.

Con 2.500 muertos en lo que va de año (entre ellos, unos 150 militares extranjeros), la guerra de Afganistán ha sobrepasado ya a la Irak en el ránking de preocupaciones del Pentágono.

Las fuerzas internacionales rondan los 70.000 soldados -de los que unos 35.000 son estadounidenses y más de la mitad están al margen de la cadena de mando de la OTAN-, pero los dos candidatos a la Casa Blanca, tanto el demócrara Barack Obama como el republicano John Mccain, han anunciado su propósito de incrementar las tropas y de pedir a los aliados europeos que hagan otro tanto.

España, que mantiene unos 800 efectivos en Afganistán, ha reforzado hasta ahora la seguridad de la provincia de Baghis, bajo su responsabilidad por vía indirecta: financiación de un batallón del Ejército afgano (del que al menos una compañía deberá permanecer en dicha zona) e incorporación de una unidad colombiana. Es probable, sin embargo, que en primavera, cuando se celebren elecciones a la Loya Jirga (Parlamento) se envíe un batallón (500 soldados), al menos con carácter temporal, como se hizo en 2004 y 2005.

  • M. GONZÁLEZ/ R. M. DE RITUERTO, Madrid / Bruselas / Especial de El País de España | Elespectador.com

210

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí

Opciones de visualización de opiniones

Seleccione la forma que prefiera para mostrar las opiniones y haga clic en «Guardar» para activar los cambios.
Opinión por:

carysa

16 Marzo 2009 - 10:52pm
pues que puedo decir soy una de las mas afectadas con la noticia ya que mi esposo va para afganistan y tanto para el como para mi es un orgullo que asi sea ahora mismo es mas gratificante estar alla y sacar la cara por colombia que esar en las selvas esperando una paz que nunca va a llegar
Opinión por:

El Opinador

11 Agosto 2008 - 7:13pm
Solo dos gobiernos en América Latina están interesados en participar en esa aventura irresponsable en Oriente, El Salvador, donde el poder lo ejerce el partido Arena, el mismo fundado por D`Abuisson que inspiró la ultraderecha que desangró a ese país y que asesinó a Monseñor Romero y Colombia. Eso ya de por sí hace muy sospechosa y abyecta esa incursión. Nada tenemos que hacer en ese conflicto y espero que la opinión pública colombiana se movilice para pronunciarse contra semejante desfauero. Opinando con responsabilidad y respeto.
Opinión por:

Santiago1201

10 Agosto 2008 - 6:30pm
no se trata de mandar a los hojos o sobrinos, los que estan en el ejercito no estan obligados por dios son personas que les gusta eso que les da orgullo pelear por lo nuestro y mas por nuestros compatriotas y si es bueno por que nuestro ejercito gana esperiencia, ademas estos soldados no van a la linea de batalla si no a prestar apoyo y si tubiera hijos y uno estubiece en el ejercito me sentiria trste y preocupado pero a la ves con honor. por que el mundo no es de caritas felices ni para caprichos ok
Opinión por:

Cactusolé

8 Agosto 2008 - 8:44am
Usuarios como DC: lleno de odio. La paz empieza por el respeto. Este es un espacio para expresar la libre opinión, no para rotular ni insultar a la gente. Abominable que Colombia esté siquiera pensando en enviar tropas a Afganistán. Lo considero como un pago de favores en un juego de perder-perder. Más jóvenes colomb. muertos como en el Líbano a cambio de una condecoración post mortem por parte de los Prínc. de Asturias? La vida de un suramericano a cambio de una cruz de mérito militar para colgar en la sala? A empezar por arreglar la casa y encauzar esfuerzos para lograr un estado de bienestar social antes de meternos en camisa de 11 varas. Y para figurar al lado de Alemania, N. Zelanda y USA? No nos van a valorar ni a "subir el estaus" Mire: www. diagonalperiodico.net/spip.php?article510
Opinión por:

danielito_Bang_patiño

7 Agosto 2008 - 11:47pm
Uribe y Santos: CERDOS ASQUEROSOS, pobres soldados criollos, no puede ser... algún día pagarán perros asesinos y mentirosos!!
Opinión por:

chanchan

7 Agosto 2008 - 11:14pm
El señor Bush, quien tiene negocios de petróleo, debe estar cagao de la risa al encontrar en Uribe quien le apoye en sus guerras, que lo que causan es destrucción, muerte y...alzas y alzas en el precio del petróleo. Sólo falta que el gobierno de Francia venga y le cuelgue una medallita.
Opinión por:

suane

7 Agosto 2008 - 7:03pm
EL EJERCITO COLOMBIANO ES ACTUALMENTE EL MEJOR ACREDITADO DEL MUNDO, AUNCUANDO A TODAS ESTAS CUCARACHAS GUERRILLERAS NO LES GUSTE MI COMENTARIO... POR SUPUESTO: NO PUEDEN ESTAR DE ACUERDO!
Opinión por:

cinemalangue

7 Agosto 2008 - 5:40pm
Perdón, pero este hijueputa de Uribe está loco...
Opinión por:

ossman

7 Agosto 2008 - 5:12pm
Maldita guerra que cada dia destroza mas nuestro pobre mundo, ¿OTAN - Satan - Uribe se cierra el triangulo. No puedo entender que halla personas que piensen en matar como algo muy natural, maldita invasion a los pueblos, maldita inconciencia del ser humano estupidizado por mentes aberrantes que tienen a Dios cerca de la boca y lejos del corazon. Impidiendo el real progreso hacia un mundo de paz y de hermandad. Cuanto tiempo desperdiciado en odiar al otro. Levantemonos todos en hermandad y resistencia, por la igualdad de derechos y por la paz.
Opinión por:

MIGUEL ANTONIO AVILA BARRETO

7 Agosto 2008 - 4:17pm
Colombia, aún no ha puesto fin al coflicto interno, esto es lo que le interesa a todo el pueblo colombiano. Las tropas del ejerctio nacional, están compromitedidas en las operaciones: contra el narcotráfico, el paramilitarismo, el farc-terrorismo, Nuestros soldados colombianos, deben permanecer en su país, en defensa de las instituciones democráticas.
Opinión por:

DrHut

7 Agosto 2008 - 4:16pm
Dice el texto:......."Cambiarán la coca por la heroína",,,,,,,,,,,Será que no les hace daño el cambio de estimulante/combustible?, Uribe les empaca unos Kilitos para el viaje, no vaya y les haga falta.
Opinión por:

jatruji

7 Agosto 2008 - 2:45pm
La diarrea de chavez analizada por jaime bayly en www.televisioncolombiana.com
Opinión por:

espartacovives

7 Agosto 2008 - 1:07pm
CLARO QUE SI.....COLOMBIA SE PUEDE CONVERTIR EN PAIS EXPORTADOR DE LA MUERTE Y ASI TRAER MILLONES DE DOLARES EN DIVISAS,EXPORTANDO SU MODELO PARAMILITAR,PARA ESTO PUEDEN LLEVAR LOS MEJORES HOMBRES QUE HA TENIDO LAS FUERZAS MILITARES ,TALES COMO:RITO ALEJO,YANINE DIAZ,MILLAN,ETC,ETC............A ,ME FALTABA ,NO OLVIDEN LLEVAR SUS MOTOSIERRAS. 1 point
Opinión por:

rivadeiro

7 Agosto 2008 - 12:13pm
Auch, ta bien, que vayan nuestros muchachos; pero que no descuidemos la seguridad interna, al fin y al cabo eso no es más que relaciones públicas de alto "tumerque". Si las FARC hacian relaciones públicas diciendo que eran unos santos angelitos que "luchaban por el Pueblo" porque el estado no hace lo mismo y que mejor manera que con la institución más querida por los colombianos en una mision internacional? Pues independientemente de que para muchas personas del foro Uribe es la reencarnación del diablo y el culpable de "todos los males del pais" la jugada es buena e inteligente. Así que adelante presidente, lo queremos presidente, deles duro presidente, usted puede presidente...VITROLA RIVADEIRO
Opinión por:

jmoncada2612

7 Agosto 2008 - 11:43am
Seria una buea estrategia que colombia enviara hombres a nombre del ejercito colombiano pero que otros estados que no tiene la capacidad militar para enviar esta fuerazas a otros paises pero si capital finaciero estos paises pagaran a estado colombiano por estos hombres y asi generariamos empleos para nuevos colombianos y para el sistema economico nuevas divisas que se quedarian en el pais HAY QUE RECONOCER QUE TENEMOS UNA MANO DE OBRA CALIFICADA "EXELENTE" DEBERIAMOS APROVECHAR YA QUE EXISTEN PAISES EN PAGAR PARA ENVIAR TROPAS A OTROS PAISES.
Opinión por:

brujito2000

7 Agosto 2008 - 11:33am
AHORA SI ES VERDAD QUE LOS TALIBANES Y LOS TERRORISTAS DE AL-QAEDA SERAN DERROTADOS, ALLA VAN LAS TROPAS COLOMBIANAS, EXPERTAS EN FALSOS POSITIVOS, TORTURA Y MUERTE DE CAMPESINOS Y SINDICALISTAS. HUYAN COBARDES TALIBANES, TIENEN SUS DIAS CONTADOS.
Opinión por:

Santiago1201

10 Agosto 2008 - 6:14pm
que buen aporte a esta lucha
Opinión por:

dcastanedaq

7 Agosto 2008 - 11:06am
Gobierno ldiota... Colombia ya tiene suficientes problemas para ir a meter las manos en algo que no le incumbe. El dia que no exista el ELN, las FARC, los Paras, y quien sabe que mas.... ese dia tengamos la nobleza de ayudarle a otros paises como Sierra Leone, Sudan, y otros que sinceramente necesitan ayuda internacional... No tenemos nada que hacer en Afganistan. Dejen que los de aca (los gringos) arreglen los problemas en que se metieron ellos mismos.
Opinión por:

Santiago1201

10 Agosto 2008 - 6:19pm
a esos malditos de sierra leona nomerecen ayuda, años de apoyo tienen con el bloque europeo y no quieren cambiar al diablo con esos infelices
Opinión por:

lucecita

7 Agosto 2008 - 10:32am
El HUMANISMO y LA CIVILIDAD DEMOCRATICA, no son espacios para las guerras e invaciones absurdas, creo que los partidarios de la violencia (Uribistas) deben pensar en tanta injusticia, inequidad y miseria que abunda en Colombia y entonces comprometerse en una batalla sin tregua de razones y propuestas encaminadas a construir, la concordia, el progreso y la Paz, que tanto necesitamos incluidos los furibundos uribistas con sus familias. Piensen en Colombia. Si de pronto son cristianos o creyentes les recuerdo que nada justifica matar a otra persona. Tienen razòn los que dicen que es un desatino absurdo proponer a ALVARO URIBE para el Nobel de Paz, pues el encarna todo lo contrario. GUERRERISTA OBSTINADO y OBTUSO. Dios nos libre de tanta IGNOMINIA. Dejen de ser tan CAFRES o IDIOTAS UTILES.
Opinión por:

lucecita

7 Agosto 2008 - 10:32am
El HUMANISMO y LA CIVILIDAD DEMOCRATICA, no son espacios para las guerras e invaciones absurdas, creo que los partidarios de la violencia (Uribistas) deben pensar en tanta injusticia, inequidad y miseria que abunda en Colombia y entonces comprometerse en una batalla sin tregua de razones y propuestas encaminadas a construir, la concordia, el progreso y la Paz, que tanto necesitamos incluidos los furibundos uribistas con sus familias. Piensen en Colombia. Si de pronto son cristianos o creyentes les recuerdo que nada justifica matar a otra persona. Tienen razòn los que dicen que es un desatino absurdo proponer a ALVARO URIBE para el Nobel de Paz, pues el encarna todo lo contrario. GUERRERISTA OBSTINADO y OBTUSO. Dios nos libre de tanta IGNOMINIA. Dejen de ser tan CAFRES o IDIOTAS UTILES.
Opinión por:

carrera

7 Agosto 2008 - 10:31am
POR HAY A UN BOBO DICIENDO QUE EN IRAK Y AFGANISTAN SE LUCHA CONTRA EL TERRORISMO.......LASTIMA QUE SUDAN Y KENIA NO TENGAN PETROEO PARA QUE VAYAN A LUCHAR ALLA
Opinión por:

Santiago1201

10 Agosto 2008 - 6:24pm
que lastima que el bobo sea otro si todos sabemos la realidad de las cosas, viejo hay que leer antes de hablar,, asi que la proxima lea por que colombia esta en la causa =... no por que quiera petroleo si no para dar la ayuda al estado de afganistan no para derrotarlo ..
Opinión por:

sensatez

7 Agosto 2008 - 10:35am
Excelente aporte
Opinión por:

carrera

7 Agosto 2008 - 10:27am
es real.....EL 84 Y SI QUIEREN EL 92 % QUE VAYA A PELEAR A IRAK Y AFGANISTANG..Y A LOS LLANOS ORIENTALES HABER SI ESTE PAIS POR FIN SE LIBRE DE TANTO CAVERNICOLA
Opinión por:

carrera

7 Agosto 2008 - 10:25am
es real ....COMO LOS EUROPEOS NO LE COMEN CUENTO A EEUU......BUSCAN A LOS PRIMEROS PENDEJOS PARA QUE SE VAYAN A MATAR POR OLEODUCTO TRANS SIBERIANO HACIA LA CHINA
Opinión por:

carrera

7 Agosto 2008 - 10:23am
es real
Opinión por:

sensatez

7 Agosto 2008 - 10:17am
La solucion es fácil: cuando uno está de acuerdo y apoya una idea, pues se compromete con ella y toma acción, verdad? Pues fácil, el que esté de acuerdo, que vaya, eso es verdadero apoyo. Los aplausos no son suficientes, aun menos cuando el que pone el pellejo es otro. Que empiecen un programa de soldados voluntarios, ahi del 84% tienen mucho de donde escoger.
Opinión por:

guillevan

7 Agosto 2008 - 9:51am
el presidente ortega es un exguerrillero, que tomo el poder en nicaragua por las armas, fue depuesto y por ambiciones politicas se dividieron y le dieron la oportunidad a ortega de llegar a la presidencia, con piel de oveja, jurando que cambio sus idea
Opinión por:

carrera

7 Agosto 2008 - 10:28am
ESO TODOS LO SABEMOS Y QUE TIENEN QUE VER CON AFGANISTAN
Opinión por:

jaimemur

7 Agosto 2008 - 9:46am
Irá como comandante en jefe el general CHUCKY SANTOS? Uribe deberia mandarlo antes de que le de golpe de estado con tanto falso positivo? El batallon debera estar integrado por los hijos y nietos de todos esos parlamentarios uribistas que idolatran al mesias y no con carne de cañon del pueblo razo? Como van a devolver los muertos,con medallitas, la bendicion del rey juan carlos o con dolares para las pobres madres?
Opinión por:

violeta21

7 Agosto 2008 - 9:36am
A ver, si tanto queiren aprender sobre el desactivado de minas, acá hay miles sembradas, por qué no vienen los valientes españoletes y aprenden acá, trabajando en campo? No sería necesario mandar nuestras tropas, les podríane nseñar acá mismo en Colombia, le spueden organizar seminarios y talleres y llevarlos al campo colombiano a que desactiven minas. Será que son valientes y vienen a aprender y de paso a ayudar?
Opinión por:

violeta21

7 Agosto 2008 - 9:31am
En caso que Colombia se involucrara en una guerra ajena, jamás vedrían tropas españolas a meterse en lo que no les importa. Como si fueran pocos los problemas quehay acá, entonces debemos exportar los soldados colombianos para que mueran en aras de guerras que no nos competen. No seamos tan agachaditos,por favor
Opinión por:

carmen arevalo

7 Agosto 2008 - 9:22am
Seria bueno empezar a trabajar dentro de las fuerzas militares la objeción de conciencia.
Opinión por:

emilianozapata

7 Agosto 2008 - 9:17am
Hagamos cuenta : por un soldado muerto ,los gringos pueden pagar dos millones de dolares ,por uno paralitico 500 mil dolares y por cada loco que rsulte de esta cruzada de la muerte unos 100 mil dolares .hagamos el reparto: 40% jms, 40% auv el resto para la carne de cañon. A esta guerra deben ir solo los que apoyan a este regimen guerrerista y ojala se ahoguen en la sangre por la que tanto claman.
Opinión por:

acopinion

7 Agosto 2008 - 9:54am
es claro que ud. es uno de lod cumunistas bolivarianos que a traves del desprestigio sin pruebas reales, busca movilizar las masas en contra de institucionalidad del pais. !Lastima por Ud.¡
Opinión por:

karmakoma

7 Agosto 2008 - 9:15am
Hay niños que mueren de hambre en el Chocó... solución uribista, mandar un contingente militar al otro lado del mundo. ¡Qué estadísta este Uribe!
Opinión por:

brujito2000

7 Agosto 2008 - 11:26am
MUY BUEN ESTADISTA JAJAJAJAJAJAJAJAJA, ESTE PRESIDENTUCHO DE LO UNICO QUE SABE ES DE MUERTE, TRAMPA Y COMPRA DE CONCIENCIAS
Opinión por:

acopinion

7 Agosto 2008 - 9:57am
muy buen estadista, el hecho de estar incluyendo a Colombia en la lucha mundial contra el terrorismo, hace que nos miren con otros ojos y nos da la moral suficiente para exigir en el continente el mismo compromiso- ¿o quiere que chavez, correa y ortega sigan apoyando a las farc?
Opinión por:

carmen arevalo

7 Agosto 2008 - 9:12am
Y el Santos y el Uribe por que no manadaran a las maricones que engendraron a pelear a Afganistan, es que ser valeinte y generoso con los hijos ajenos es muy facil.
Opinión por:

Quenospasa

7 Agosto 2008 - 9:04am
Epa me acabo de dar cuenta que hay infiltrados aqui Chavistas rojo rojito...sigan asi partida de imbeciles sigan con las FARC, sigan regalando los petrodolares, los vere comiendo mierda cuando ya no quede nada...abajo la Republica Talibana-Bolivariana.....Viva Uribe....Viva Colombia
Opinión por:

lucecita

7 Agosto 2008 - 10:09am
Quenospasa; Que mente tan reducida, tan raquitica,por decirle tullida tiene Usted. En su loca carrera por el FANATISMO, propio solamente de la TERQUEDAD que es sinònomo de BRUTALIDAD o BESTIALIDAD, no alcanza a distinguir entre Venezuela y asfganistan que estan en continenetes diferentes y con problemas sociales muy diferentes, en Afganistan se esta librando una lucha en contra de la invaciòn GRINGA. Ahora si usted tiene el valor suficiente para ir a matar gente pro capricho del TIO SAM, le sugiero que le diga al Comandante URIBE que se pongan las botas y vayan con sus familiares a servir de victimas o VICTIMARIOS. Bien dijo el Premio Novel de Paz; el Presidente Uribe es un guerrero a ultranza que no piensa sino en echar bala y no da espacio al dialogo civilizado, no sea CAVERNICOLA
Opinión por:

acopinion

7 Agosto 2008 - 10:03am
estoy de acuerdo quenospasa, con gente como esta nunca se acabara la corrupción, porque siempre buscaran cualquier forma de desprestigiar a la persona que ha puesto al pais a crecer. es cierto que todavia falta mucha equidad social, pero se estan dando los primeros pasos. ¿acaso creen que mas de 100 años de robo de cuello blanco de los politicos, sumado a la lucha comunista por el poder por todos los medios y revuelta con narcotrafico se puede resolver de la noche a la mañana?
Opinión por:

andrerios11

7 Agosto 2008 - 9:36am
Eso digo, que nos pasa???? Si estas tan de acuerdo con el presidente porque no vas y te enlistas para que te manden a Afganistan y peleas como todo un uribista que eres. Deja de estar opinando inutilmente y actua!! ve y lucha por lo que crees!!
Opinión por:

santiago tuberquia muñoz

7 Agosto 2008 - 9:03am
las credenciales de pertenencia a la elite mundial tienen un precio, y aqui de manera macabra, cruel y despiadada este individuo que hace las veces de presidente, va a pagar su franquicia con vidas, con las vidas de los mas humildes, en epocas donde la sociedad norteamericana reevalua su papel en la pòlitica mundial, este individuo (uribe) quiere ganar bonos a costas del mutilamiento de soldados colombianos, señor "presidente" ese NO ES NUESTRO ASUNTO, NO ES NUESTRA GUERRA, SI UD TIENE EL INTERES DE PÈRTENECER A LA ELITE BANCARIA MUNDIAL, ¿ POR QUE NO ENVIA A SUS HIJOS AL FRENTE?
Opinión por:

loriquero

7 Agosto 2008 - 9:03am
Que carajo nos importa la guerra en Alganistan, si en nuestro territorio estamos en una guerra, que no se ha podido parar, con milles de muertos, siempre soldaditos humildes, por que los oficiales estan siempre atras, no resolvemos nuestros problemas y vamos a comprar otro,no definitivamente este es un gobierno de guerra y mas guerra, necesitamos de urgencia un GOBIERNO DE PAZ, hay que alejar la guerra, debemos sacar a estos paragobernantes en las proximas eleciones y no vender el voto a estos paramilitares del gobierno.
Opinión por:

veraedward

7 Agosto 2008 - 8:58am
Bueno. aunque no me gusta que haya colombianos en otros conflictos cuando aun no hemos acabado el nuestro. Creo que es una buena maniobra estrategica para equilibrar la parte norte de a. latina (lease Venezuela, Ecuador, Nicaragua con Colombia en el medio). En unos anos hablaremos de esto.
Opinión por:

sensatez

7 Agosto 2008 - 8:49am
Ningún muerto en mi nombre.
Opinión por:

ojoq

7 Agosto 2008 - 8:34am
En estas páginas de opinión no sé que es peor: Los furibundos uribistas que creen ciegamente en el gobierno o los antiuribistas, patéticos y faltos de credibilidad que repiten como papagayos lo dicho por algunos políticos de izquierda... Estoy aburrido que opinen una y otra vez como si esto fuera un chat room, que se lancen constantes insultos como si las páginas de opinión del Espectador fuera una plaza de mercado. Invito a la casa editorial del Espectador para que restrinja el número de opiniones que pueden ingresar un participante, que se pueda moderar el lenguaje y que otros usuarios puedan presentar censura a los desmedidos comentarios de los participantes que se propasan.
Opinión por:

sensatez

7 Agosto 2008 - 8:51am
Buena propuesta.
Opinión por:

Simon

7 Agosto 2008 - 8:28am
Me da verguenza el Ejercito de Colombia, con que derecho Uribe y sus soldados piensan invadir otro pais? Los pueblos deben ser libres para autodeterminarse.
Opinión por:

alasko

7 Agosto 2008 - 8:27am
Como dicen en Salgar antioquia, " UN BOBO CARIAO MATA A LA MAMA " . A los que tocan guitarra los invitan a las fiestas. AL Dr URIBE y al SANTO DE LOS SANTOS, su " BUENA " reputacion los da como seguroos candidatos a cualquier guerra. Los gringos avalan su condicion de GUERRERISTAS y ellos sacan PECHO para no desairarlos. Y razon " teneran ", si se les termina la guerra contra las FARC, cosa poco probable, que se ponen a hacer ? Hay que abrir nuevos FRENTES. Pero recogiendo la idea mas comun en este foro, es apenas logico que lo hagan con SUS FAMILIARES y con SUS PARACOS. No con NUESTROS HIJOS , que harta BREGA nos a costado LEVANTARLOS, para que luego nos los devuelvan en BOLSAS NEGRAS , o en el mejor de los casos en una LUJOSA SILLA DE RUEDAS, made in USA. ADELANTE PRE.
Opinión por:

TANNO

7 Agosto 2008 - 8:25am
Colombia no debe enviar soldados a Afganistan..lo que debe es recoger a todos esos maricas del POLO o POLIGAY y enviarlos allá..se imaginan a estos maricones cuando vean ala primer talibán...llenan de merde a todos los afganos
Opinión por:

DrHut

7 Agosto 2008 - 4:21pm
Con TANNO se va el último vestigio de de inteligencia en cualquier foro.----------------------Apuesto que si Uribe se lo pidiera el se lo daba
Opinión por:

lucecita

7 Agosto 2008 - 10:19am
TANNO; su cerebro debe ser un estercolero infernal que apesta y por sus venas debe correr el liquido del FANATISMO y LA INMUNDICIA.
Opinión por:

Quenospasa

7 Agosto 2008 - 8:10am
Y que tal si mandan a Piedad Cordoba, seria clave se podria infiltrar con su turbante a los Talibanes, y se haria la Operacion Jaque III y si la cojen que HP.
Opinión por:

juanca40

7 Agosto 2008 - 8:06am
Tomasito y Geronimita .. atención presente...arrrrrrrr.. vayan y encuentren las minas,!!!!
Opinión por:

lucecita

7 Agosto 2008 - 10:55am
Buena esa juanca40, pero a parte de TOMASITO y GERONIMITA, agreguele a todo el contingente de hijos de tanto Uribista violento y sanguinario sin razòn. Dios no lo permita que algun dia llegeuen a caer ahogados en su propia sangre o la de sus familas. El siglo 21 debe ser el tiempo para la construcciòn de climas de justicia, equidad y paz para todos los pueblos del mundo. Lo invito a conformar una campaña real por una propuesta de dialogo amplio para la edificar una sociedad diferente en donde quepamos todos los colombianos sin distinciòn alguna y para que algun dìa todos incluidos los uribistas con sus familias podamos vivir en una verdadera y sana paz. Recojamonos todos en algo asi y roguemosle a Dios que nos lo permita.
Opinión por:

juanca40

7 Agosto 2008 - 8:06am
Tomasito y Geronimita .. atención presente...arrrrrrrr.. vayan y encuentren las minas,!!!!
Opinión por:

Quenospasa

7 Agosto 2008 - 8:05am
Donde deberian mandar otro peloton es a aracaibo donde dicen las malas lenguas que se esta llenando de Talibanes traidos por Chavestia, ojo Colombia...Ojo USA...Ojo con Venezuela que ahora dicen se llama Republica Talibana-Bolivariana...ojo despues no digan que no les avise..ojo
Opinión por:

Simon

7 Agosto 2008 - 8:31am
Que insensates, POR DIOS!!
Opinión por:

vpancho

7 Agosto 2008 - 8:22am
b.a.b.o.s.o......
Opinión por:

Quenospasa

7 Agosto 2008 - 8:03am
Propongo que se mande a todos los desmovilizados de la AUC que son muchos, especialmente aqui en Barranquilla para que luchen haya contra los talibanes y dejen de atracar, fletear, extorcionar, violar, asesinar en Colombia y ojala mandaran a Karina, Rojas y todos los guerrilleros que estan en las carceles, eso seria ideal se acabaria con el sicariato y esta gente estaria contenta haciendo los que les gusta...Aqui en Barranquilla mueren de 3 a 7 desmovilizados diario, otro gran numero se le priva de la libertad, no creen que es mejor que se vayan a hacer algo util..
Opinión por:

carlos eduardo hurtado f

7 Agosto 2008 - 7:42am
Yo estuve hace 2 años ayi en afganistan y ojala uds viesen la miseria q tienen estas pobres gentes,ayi si se ve q es no comer durante un dia a los niños verlos vivir dentro delas montañasen muchas partes para buscar agua tiene q andar muchos klm,estarse escondiendo de sus opositores ladesnutricion de la poblacionlafalta de ayuda departe de su gobierno,la falta urgente de sitios de hospitales,clinicas o emfermerias a si sean tiendas de campaña fuera de eso no tienen una verdadera forma de desarrollo estrutural de empresas,no mas en las zonas donde esta desierto cuantas poblaciones sufren por la falta de una a mano amiga.ojala uds los militares q vayan ayuden a mitigar algo de las necesidades primarias q necesitan.agua,salud y infrastructuras,hagan bien su papel y portense bien
Opinión por:

andrerios11

7 Agosto 2008 - 9:42am
No pero ud si tiene que bajarse de esta numbe porfavor. Como si no se supiera que las personas en el ejercito son entrenadas para ser unos atarbanes matando lo que se encuentren, ahora se vana poner a ayudar a esa pobre gente. Mijo vea que con ese pensamiento suyo es que nos estamos hundiendo creyendo en unos falsos salvadores!
Opinión por:

vpancho

7 Agosto 2008 - 8:48am
que curioso... Se nota que no sabe que la miseria quetienen los afganos viene por los greengos. Antes de que fuera invadida por los marines, estados unidos tenia bloquedo economicamente a ese pais. la pobreza viene desde antes. Los norte americanos, pusieron a osama ben laden, como director de la resistencia contra sovietica. Los norte americanos, dejaron que el regimen taliban se impusiera y aplastara a los otros partidos politicos existentes. Los talibanes en principio eran tribus que no tenian relacion alguna con occidente,tribus milenarias con tradiciones estrictas. POr esta razon impusieron un regimen donde el coran manda. Su atraso es causa de los mismos greengos. No venga creer que nostros vamos alla para salvar gente. Si tanto le gusta,lo quiero ver alla con fusil al hombro
Opinión por:

Simon

7 Agosto 2008 - 8:36am
Muy bonito todo, pero... No se da cuenta que ese estado deplorable en el que se encuentra ese pais, se origino gracias a la invasion perpetuada por Estados Unidos, España e Inglaterra? Deberian retirar todas las tropas para ponerle fin a esa guerra.
Opinión por:

carlos eduardo hurtado f

7 Agosto 2008 - 7:33am
Queridos compatriotas,por favor en lugar de tanta critica asia el presidente o hacia las fuerzas militares por q no miran lo q esta haciendo esa chusma de la guerrilla,uds lo q se la pasan mirando como hundir mas al pais y ayudando a esos chusmaceros o a los hermanos de ellos los de vnzla,ecuador,o nicaragua y la senadora esa,a esos son lo q deberian estar criticando y señalandolos,sabeis por ejmplo q la sñra esa se entrevisto con el lioco0 de venzla y la pillaron unos periodistas q no esperaban q estuviese por allli y dijo era q estava de compras pods caracas jaja,o q hacia visitando al otro d ecuador dandole explicasioneso sms de los otros.Los q iran ayi iran es ayudar aesa gentes q malviven q ni saben q es comer 3 platos al dia q para tener agua tienen q andar muchisimos klms a eso
Opinión por:

juanca40

7 Agosto 2008 - 7:57am
Carlos edo. hurtado deje de ser tan lambón.!!! primero vaya a hacer un curso para poder escribir bién. y despúes comente aquí todo su amor hacia el Narcogobierno, mentiroso y asesino del paraco Uribe. y porque el mafioso presidente no envía a tomasito y geronimito a buscar minas a Afganistan?? solo los hijos del pueblo, envia para ponerlos de carne de cañon y traerlos convertidos en cadáveres... Uribe es sinónimo de mentira ,falsedad , cocaina, desapariciones, desplazamientos, corrupción y muerte.!! eso es lo que es su "querido" presidente! carlos edo. hurtado.... lambon.!!!!!!!!!!!!
Opinión por:

Marlon

7 Agosto 2008 - 7:22am
VAYA VAYA CORAZOTE VEO QUE ERES UN MALPARIDO GUERRILLERO, COMO DEFIENDES A LAS ASESINAS HIJAS DE LA GRANDISIMA PUTA FARC, RAYOS, LA VERDAD NO ESTOY MUY DE ACUERDO EN QUE SE ENVIEN TROPAS COLOMBIANAS AL EXTRANJERO, Y TOY DE ACUERD EN LO QUE DIJO ALGUIEN POR ALLI, ENVIENNNNNNNN A LOS ASESINOS EX PARAMILITARES Y EX GUERRILLEROS A MORIR ALLA EN AFGANISTAN, ASI MATAMOS DOS PAJAROS DE UN SOLO TIRO
Opinión por:

requetemauricio

7 Agosto 2008 - 7:16am
No en el primero latinoamericano, sino en el ÚNICO. Y esto para que no digan que Uribe no es el hombre de la guerra. Nuestro estado de sometimiento es indignante. Solo imagínense que en Afganistán, país invadido, ni siquiera allá utilizan el glifosato para fumigar y aquí envenenamos a paisanos y vecinos. Allá mandaremos nuestros soldados para que los maten y, de paso, maten a ciudadanos afganos y nos meten ahora en una guerra hasta con Vin Laden que no nos pertenece. Qué vergûenza.
Opinión por:

corazote

7 Agosto 2008 - 6:45am
le harán operacion JAQUE a los talibanes?
Opinión por:

unavozenelcamino

7 Agosto 2008 - 6:41am
ALVARITO: Por favor! No mande a nuestros heroes de la patria a una pelea que no es nuestra! Eso es asesinarlos, mandarlos a una muerte casi segura y con su complacencia! Mas bien, coja a todos esos hijos de p....exguerrilleros y mándelos a pelear alla!!!! A esos les sobran cojones para ir a pelear asi no sea por su patria y de paso se quita el problemita de tanto criminal en las calles.
Opinión por:

alquimarin

7 Agosto 2008 - 8:03am
unavozenelcamino... y solo se le escuchan barbaridades y tonterias!
Opinión por:

corazote

7 Agosto 2008 - 6:39am
Que otra cosa se podría esperar de un gobierno guerrerista, arrodillado al imperio de los yanquis, que regala sus nacionales, para beneficio de quien? cuando estos militares lleguen en bolsas negras a colombia, culparemos también a las FARC.E.P.?
Opinión por:

alfredo

7 Agosto 2008 - 6:20am
en la segunda guerra brasil envio tropas en corea nosotros enviamos tropas es mas para servicio de entrenamiento igual las exigencias son soldados bilingues con ingles perfecto y con cursos en artilleria e ingenioeria militar casi todos van ser cadetes de la escuela militar. esto se hece como concordancia politico a la otan como el envio de tropas al sinai que se hace para reforzar los lazos con la onu
Opinión por:

La Morsa

7 Agosto 2008 - 6:06am
Ahora ademas de cafe, flores y carbon, Colombia va a exportar el modelo de la seguridad democratica? Deberian llevarse a los hijos de papi que estan en el Sinai... ganando en dolares haciendo nada.... La morsa ha hablado!
Opinión por:

Santiago1201

10 Agosto 2008 - 6:20pm
muy bueno guevon excelente ajajjajajaja
Opinión por:

carlos eduardo hurtado f

7 Agosto 2008 - 5:16am
Quisiera escribir en recuerdo de todos los militares que fueron a la guerra de corea mi abuelo entre ellos EDUARDO FALLAN CONVERST. estubo alli, aquellos q dejaron familias y otros sus vidas po9r salvaguardar la verdad la vida y la justicia de aquellos
Opinión por:

carlos eduardo hurtado f

7 Agosto 2008 - 5:16am
Sben uds q el hermano dela chusma guerrillera vino aqui europa y compro a spaña 6buques de guerra ,20 blindados y armas y tecnologia de ultima generacion q disen q eso no q se compro buqes para buscar petroleeo jaja,y a rusia le comprara aviones de ultima gneracion con misiles.pregunto yo para qTAMBIEN les digo esto felicito alos chichos q vallan y ayuden a estas gentes ya sabran ver la realidad ayi ,yo fuy y es muy doloroso ver personas viviendo dentro de las montañas a un calor inaguantable comiendo nada ni zapatps ya veran la miseria realmente y eso no tiene manguito ni limoneros es q para el agua tuienen q andar de verdad verdad unmedico esta a dias de donde viven ysi tienen billetes si no q se los coma la arena.a eso esque van ayudar.estos q critican de verian verse una .
Opinión por:

alquimarin

7 Agosto 2008 - 8:07am
Sus comentarios son tan complicados de leer. Use signos de interrogación por favor!
Opinión por:

colombia_tristeza

7 Agosto 2008 - 4:58am
esto es una verguenza, y mas verguenza aun que algunos salgan a defender esta locura, argumentando la guerra c/ el terrorismo, increible la estupidez. orwell lo dijo, la guerra es la paz la ignorancia la fuerza, y goebbels dijo algo como, si una mentira se repite muchas veces, la gente termina creyendola. afganistan no es una guerra nuestra, no tenemos nada que hacer alla, uribe seguramente necesita seguir siendo el idiota util, ya sabemos que a alias82 le tienen un expediente guardado, pero queremos ver a geronimo en el frente, y esperemos la retaliacion de los arabes, que ademas hasta cierto punto esta justificada. y este pueblo que empieze a reaccionar, si quieren tanto este pais, apaguen el tv, informense, conozcan la sociedad en la que viven,internet es una buena herramienta para eso
Opinión por:

yemaya

7 Agosto 2008 - 2:09am
Definitivamente, este presidente esTONTO, que se le ha perdido a Colombia en Afganistan, .....ya nos va a echar encima ..a Afganos, Uzbekos, Kazajos,....nadie en la Historia de la Humanidad ha podido con los ...Afganos....y el Pinche, pendejo Presidente de Locombia ...va ha poder....ja definitivamente a este se le subio..la EGOPARACOLATRIA
Opinión por:

carlos mendoza

7 Agosto 2008 - 12:15am
Escapar de la parapolítica, mentiras y videos da hasta para meternos en una guerra ajena que traerá lamentables consecuencias para Colombia. Qué irresponsabilidad del gobierno. No son suficientes los muertos cotidianos para el ministro Santos.
Opinión por:

GERMANCHO

7 Agosto 2008 - 12:03am
Espero que Colombia no sea una futura víctima de los atentados de Al-Qaeda.
Opinión por:

espectador2008

7 Agosto 2008 - 12:02am
Quien dijo miedo? siempre andan hablando que son los hijos de este y del otro. El que es soldado esta para eso , sino que se dedique a otra cosa. Y en la otan estan paises que muchos izquierdosos admiran asi que cual es el cuento si todos ellos tienen tropas en Afganistan. Mas bien dejen de tanta quejadera que se pasan la vida protestando por todo. que jartera.
Opinión por:

masnaa

6 Agosto 2008 - 11:47pm
¡¡¡ABERRANTE PRESIDENTE!!!! :D!! ........ ups! ^.^ q digo... adelante presidente
Opinión por:

Pepeguapo

6 Agosto 2008 - 10:44pm
Excelente noticia. Si te fijan bien en el contexto de la guerra en Afganistan una unidad de 100 soldados colombianos (ni siquiera alcanza a ser una compañia) es un aporte irrelevante. el verdadero trasfondo del asunto es político antes que militar. Colombia no trata de salvar el trasero de EEUU o de España con este aporte; sino que busca crear vínculos con la NATO, para a mediano plazo convertirse en un país asociado a esta organización. el envio de esta unidad es un primer paso en este sentido, que no está por demás decirlo, es la forma más sensata, segura e inteligente de garantizar la seguridad externa del pais.
Opinión por:

juma

7 Agosto 2008 - 2:07am
Estoy totalmente de acuerdo con usted pepeguapo...! extender las relaciones con la Otan e incluso llegar a asociarse con ellos debe ser un prioridad para el estado colombiano para poder tener seguridad en el campo internacional ya que en nuestros "amigos y hermanos" sur americanos no se puede confiar de a mucho, eso ya esta mas que comprobado, ademas seria un contrapeso de importancia para el consejo de defensa de Unasur que en algun momento se puede volver hostil.
Opinión por:

Uranus

7 Agosto 2008 - 12:21am
Con respeto señor Pepeguapo no le veo la excelencia a esta lamentable noticia, el verdadero trasfondo del asunto es humano, en afganistan cada dia más los muertos son civiles, ver www.peacereporter.net/dettaglio_articolo.php?idc=0&idart=11491, donde se afirma que existen 250 civiles muertos por la OTAN(NATO) este año. Claro que segun usted 100 vidas humanas puestas en riesgo en una guerra absurda son irrelevantes. Por otro lado pienso que la mejor forma de garantizar la seguridad externa de nuestro pais es simplemente integrandose y guardando las mejores relaciones con nuestros vecinos los paises suramericanos, en lo cual el presidente Uribe ha tratado de realizar ultimamente esfuerzos. Buena noche.
Opinión por:

nopartisano

6 Agosto 2008 - 11:03pm
Concuerdo con su análisis. Es mejor tener relaciones con la OTAN que con el (la) ALBA. Sin embargo, en esta coyuntura, Colombia podría apoyar este esfuerzo sin envío directo de tropas, sino más bien asesorando y entrenando en contrainsurgencia, en lo cual hay experiencia, pero no en operaciones de inteligencia, para evitar otro encontrón con la Cruz Roja.
Opinión por:

caro

6 Agosto 2008 - 10:36pm
yo en transmilenio no vuelvo a montar, y menos los dias 11. pero supongo que simon y geronimo iran en la linea del frente, porque mientras los hijos no sean de uno, que importa meterlos en una guerra que es de otros.
Opinión por:

camikaze

7 Agosto 2008 - 3:00am
Busquen noticias del 27 de Marzo de 2.003, donde se denuncia el reclutamiento forzado por parte del ejercito de 250 indígenas (violando la ley que impide reclutamiento de comunidades indigenas) en el departamento de Nariño. "los militares llegaron a la aldea Guachucal entre el 3 y 9 de marzo para hacer redadas en las que exigian documentos de identidad y a los jóvenes que no habían definido su situación militar se los llevaron A LA FUERZA, sin importar que se aclarara que eran INDIGENAS". Esto salió publicado en el diario El Tiempo, y el ejercito lo hace constantemente. Hasta donde yo sé el servicio militar no es voluntario en este país.
Opinión por:

camikaze

7 Agosto 2008 - 2:51am
Estas mal informado nopartisano, si algun campesino lo encuentran sin libreta militar lo mandan a dar plomo. Le parece que eso no es reclutamiento forzado?
Opinión por:

juma

7 Agosto 2008 - 2:10am
Noportisano.. totalmente de acuerdo... excelente comentario...!
Opinión por:

nopartisano

6 Agosto 2008 - 11:18pm
Si no estoy mal, a los soldados colombianos nadie los obliga a pertenecer al ejército. Tal vez se refiere al reclutamiento forzoso de las FARC?
Opinión por:

Julianaandrea

6 Agosto 2008 - 10:35pm
Me parece que hay que combatir al terrorismo desde todas sus denominaciones y me parece de mujeres corridas o comúnmente llamados cobardes, retrotraerse a este conflicto, es una estupidez decir que como no es mi problema l esaco el cuerpo, los narcoterroristas violadores genocidas y secuetradores de los FARCPOLO los ha combatido no solo Colombia, muchas fuerzas extranjeras nos apoyan con inteligencia militar y estrategía operacional , nosotros debemos contribuir en ayudar al mundo con un pequeño grano de arenita haciendo frente a los terroristas musulmanes, muerte a Alqaeda muerte a Jojoy muerte a Cano muerte a los mamertos que apoyan a logística de los Faracos pero YA. Con cariño
Opinión por:

GERMANCHO

6 Agosto 2008 - 11:54pm
El cariño de Juliana Andrea es similar al de la mantis religiosa hembra.
Opinión por:

Stephania

6 Agosto 2008 - 10:34pm
Al parecer no es suficiente con nuestra guerra interna, el gobierno quiere que todos los pobres lleguen muertos o mutilados, otro de sus malevolos planes para acabar con los pobres del pais, porque seguro que no ira ningun soldado que sea de estrato 3 para arriba y los mandan a pelear en una guerra que se creo para atacar a un pais inocente y robarse el PETROLEO. Pobres soldados ignorantes que se prestan para que un corrupto los envie a la muerte, a defender criminales, pero eso es lo que le gusta al 84 % ese mismo 84 que no envia a sus hijos ni siquiera a prestar servicio militar. Los primeros en ser enviados a esa guerra deben ser los hijos de uribe, del ministrico santos y todos los hijos de los hampones que les gusta la guerra , que arman conflictos y huyen de la batalla..
Opinión por:

espectador2008

6 Agosto 2008 - 11:57pm
Stephania robarse el petroleo de afganistan? hay que avisarle rapido a la exxon que vaya a buscar petroleo que stephania tiene los datos precisos. jeje
Publicidad
Publicidad
Suscripciones El Espectador
  • Nuestra edición impresa

    Suscribase aquí
    y conozca todos los beneficios.

    Suscríbase

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2009