El diccionario de los jóvenes
La Universidad Santo Tomás recopiló 500 palabras que utilizan las nuevas generaciones.
Mariana Suárez Rueda
Para celebrar el Día del Idioma, este jueves 23 de abril, la Facultad de Comunicación Social de la Universidad Santo Tomás, en Bogotá, lanzó un divertido diccionario con las palabras más representativas del vocabulario de los adolescentes. Se trata de un cuadernillo con 500 términos, fruto de las construcciones grupales que identifican a las tribus urbanas, de la transformación de palabras del inglés al español, de la adaptación del lenguaje que utilizan los sicarios y de expresiones coloquiales de las regiones del país.
Constanza Lizcano, docente de la Facultad de Comunicación y autora de esta iniciativa, explica que el objetivo es rendirle un homenaje a la palabra e involucrar a los jóvenes en esta actividad. Para recopilar los términos que salen publicados en este diccionario, al que bautizaron “La palabra tiene la palabra”, un grupo de estudiantes de la institución recorrió la ciudad durante semanas e interactuó con adolescentes de diferentes edades y nivel socioeconómico. El resultado: una curiosa publicación que permitirá a los adultos entender cómo comunicarse con las nuevas generaciones.
Vocabulario
Al pelo: Bien, perfecto.
Antichévere: Una persona aburrida, no le gusta nada.
A lo bien: En serio o con seriedad.
Bombero: Persona que genera confrontación o discordia entre las personas.
Buñuelo: Inexperto o menor de edad.
Boleta: Responde a algo vergonzoso o muy vistoso.
Casimiro: Persona que tiene problemas de visión, casi no ve bien.
Colino: Persona tramposa, vengativa.
Cilantros: Sí.
Coscorria: Mala gente.
Chafa: Expresión usada para decir que algo no está bien.
Choripapió: Se la robó.
Chorro: Palabra que hace referencia a cualquier tipo de bebida alcohólica
Down: Deprimido, decaído.
Dar lata: Fastidiar, molestar.
Deja el show: Pedir a alguien que no haga escándalo o el ridículo.
Echar carreta: Hablar mucho o mentiras.
Echar los perros: Pretender o cortejar a alguien.
Feto: Persona fea.
Fariseo: Traidor, falso.
Farra: Rumba.
Gripa: Persona amargada.
Gediondo: Feo, de mal olor.
Gorrero: Persona que nunca paga.
Hacer vaca: Recoger plata.
Iguaso: Persona ordinaria o de mal gusto.
Intenso: Exagerado.
Jartera: Pereza, cosa desagradable o aburrida.
Joder: Molestar
Lukas: nueva denominación de la moneda nacional.
Labia: Carreta o mucho discurso
Lento: Retrasado, bobo.
Maso: Regular.
Me piso: Me voy de aquí.
Marrano: Persona que siempre invita y del que todos se aprovechan.
Nones: No.
Nos piyamos: Nos vemos pronto.
Pichurria: Poca cosa, poquito.
Peque: Menor de edad, insignificante.
Paniquiado: Muy asustado, aterrorizado.
Paila: Mal o de malas.
Qué video: Soñar con algo y creerlo, qué suceso tan complicado.
Qué seba: Qué asco.
Rayarse: Sentirse mal por algo.
Rata: Ladrón, mala persona.
Subir los vidrios: No volver a hablar.
Severo: Muy bueno.
Torre: Cabeza
Tramar: Gustar, engatusar.
Visaje: Llamar la atención excesivamente.
Videoso: Mentiroso, tener dobles intenciones.
Wasquear: Desagradable descomposición que resulta después de vomitar.
Zape: Váyase.
Zoquete: Bobo o boba.
Para celebrar el Día del Idioma, este jueves 23 de abril, la Facultad de Comunicación Social de la Universidad Santo Tomás, en Bogotá, lanzó un divertido diccionario con las palabras más representativas del vocabulario de los adolescentes. Se trata de un cuadernillo con 500 términos, fruto de las construcciones grupales que identifican a las tribus urbanas, de la transformación de palabras del inglés al español, de la adaptación del lenguaje que utilizan los sicarios y de expresiones coloquiales de las regiones del país.
Constanza Lizcano, docente de la Facultad de Comunicación y autora de esta iniciativa, explica que el objetivo es rendirle un homenaje a la palabra e involucrar a los jóvenes en esta actividad. Para recopilar los términos que salen publicados en este diccionario, al que bautizaron “La palabra tiene la palabra”, un grupo de estudiantes de la institución recorrió la ciudad durante semanas e interactuó con adolescentes de diferentes edades y nivel socioeconómico. El resultado: una curiosa publicación que permitirá a los adultos entender cómo comunicarse con las nuevas generaciones.
Vocabulario
Al pelo: Bien, perfecto.
Antichévere: Una persona aburrida, no le gusta nada.
A lo bien: En serio o con seriedad.
Bombero: Persona que genera confrontación o discordia entre las personas.
Buñuelo: Inexperto o menor de edad.
Boleta: Responde a algo vergonzoso o muy vistoso.
Casimiro: Persona que tiene problemas de visión, casi no ve bien.
Colino: Persona tramposa, vengativa.
Cilantros: Sí.
Coscorria: Mala gente.
Chafa: Expresión usada para decir que algo no está bien.
Choripapió: Se la robó.
Chorro: Palabra que hace referencia a cualquier tipo de bebida alcohólica
Down: Deprimido, decaído.
Dar lata: Fastidiar, molestar.
Deja el show: Pedir a alguien que no haga escándalo o el ridículo.
Echar carreta: Hablar mucho o mentiras.
Echar los perros: Pretender o cortejar a alguien.
Feto: Persona fea.
Fariseo: Traidor, falso.
Farra: Rumba.
Gripa: Persona amargada.
Gediondo: Feo, de mal olor.
Gorrero: Persona que nunca paga.
Hacer vaca: Recoger plata.
Iguaso: Persona ordinaria o de mal gusto.
Intenso: Exagerado.
Jartera: Pereza, cosa desagradable o aburrida.
Joder: Molestar
Lukas: nueva denominación de la moneda nacional.
Labia: Carreta o mucho discurso
Lento: Retrasado, bobo.
Maso: Regular.
Me piso: Me voy de aquí.
Marrano: Persona que siempre invita y del que todos se aprovechan.
Nones: No.
Nos piyamos: Nos vemos pronto.
Pichurria: Poca cosa, poquito.
Peque: Menor de edad, insignificante.
Paniquiado: Muy asustado, aterrorizado.
Paila: Mal o de malas.
Qué video: Soñar con algo y creerlo, qué suceso tan complicado.
Qué seba: Qué asco.
Rayarse: Sentirse mal por algo.
Rata: Ladrón, mala persona.
Subir los vidrios: No volver a hablar.
Severo: Muy bueno.
Torre: Cabeza
Tramar: Gustar, engatusar.
Visaje: Llamar la atención excesivamente.
Videoso: Mentiroso, tener dobles intenciones.
Wasquear: Desagradable descomposición que resulta después de vomitar.
Zape: Váyase.
Zoquete: Bobo o boba.