“Retazos de Historia” de la Zona de Reserva Campesina de Sumapaz
“Y no importa compañeros / cuántas amenazas van / seguiremos denunciando / antes que renunciar / las patrañas y mentiras / que usan para engañar / y así poderle robar / al campesino su tierra / política criminal” (...)
Sindy Castro
Estos versos hacen parte del poema “Retazos de Historia”, recitado por la poeta campesina Estrella Guerrero durante la asamblea en la que el gobierno reconoció formalmente la Zona de Reserva Campesina (ZRC) de Sumapaz. Después de años de movilización social campesina, una tutela dio la estocada final para que se terminaran de constituir tres Zonas de reserva campesina. El 4 de febrero fue la celebración de Sumapaz.
Ese día el sol brilló sobre la fría bruma del páramo en señal de alegría. No era para menos, las ZRC son un avance en la garantía del derecho fundamental a la territorialidad campesina. Un derecho que reconoce y protege las diversas formas en que los campesinos y campesinas hacen su vida junto a la tierra. Para Estrella, esta figura es una forma de enfrentar las diversas amenazas que se ciernen en contra del territorio a la vez que se garantiza la autonomía del campesinado.
No es extraño que el campesinado sumapaceño piense en proteger la tierra de peligros, si recordamos que han sido varios los ataques al páramo y a quienes lo habitan. Así lo describe Estrella en su poema:
“Las fincas se convirtieron
en trinchera de militar
toneladas de basura se empezaron a notar
uniformes, baterías
pilas, cables y demás
y tantas latas que fueron acabando el pastizal
Y las torturas mi compa
no se hicieron esperar
detenciones y asesinatos
obsequio militar
por mandato del gobierno
a mi lindo Sumapaz”
La guerra contra el campesinado en los años 90 en el Sumapaz incluyó la militarización, que contaminó el páramo y asedió y torturó a quienes terminaron limpiando el desastre ambiental: los campesinos y campesinas. La historia de protección del campesinado hacia la montaña andina que habitan se repitió en el año 2012. Para está época la compañía de energía Emgesa intentó construir un proyecto hidroeléctrico a lo largo de 50 kilómetros del río Sumapaz. Suena aterrador, ¿no? En el páramo, una hidroeléctrica. El proyecto “El Paso” no prosperó gracias a que el campesinado se movilizó bajo la consigna «El río es vida, la hidroeléctrica es muerte. ¡Ni un paso a El Paso!».
Estos episodios resumen solo una parte de las amenazas contra el Sumapaz. En ambos casos fue el campesinado quien cuidó las majestuosas montañas andinas. Por eso fue extraño que la Agencia Nacional de Tierras (ANT) haya intentado impedir la constitución de la ZRC bajo el supuesto de que el páramo y el campesinado son incompatibles. Con ese argumento buscaron cambiar la decisión favorable de la sentencia de primera instancia de la tutela que desde Dejusticia acompañamos junto con las organizaciones Sintrapaz (Sumapaz), Ascal-G (Meta), Agroguejar (Meta) y Anzorc (nacional).
En su oposición, la ANT desconoció el papel de los Planes de Desarrollo Sostenible y los Planes de Manejo Ambiental de las ZRC. Estos guían la ocupación, las actividades y usos que se realicen en el territorio, con la convergencia de las comunidades y la institucionalidad local, ambiental y agraria. En otras palabras, la ANT fue incapaz de reconocer que las ZRC son figuras de ordenamiento territorial y de protección ambiental, donde el cuidado del territorio y la garantía de los derechos del campesinado son transversales y compatibles. Pero no es la primera vez que las instituciones ambientales crean un falso dilema entre ambiente y campesinado en el Sumapaz. Los versos de Estrella lo ilustran bien:
“Entidades del gobierno
que ayudan a saquear
que con métodos legales
nos acaban de explotar
como el caso de la CAR
que prohíbe cultivar
y ganado no tener
con la frase y el engaño
que vienen a proteger
los páramos y las aguas
y la biodiversidad también”
Lo que no ha sido compatible y sí muy contradictorio son las políticas del Estado sobre el Sumapaz. En todo caso, los jueces que conocieron la tutela nos dieron la razón y ordenaron a la ANT constituir las tres zonas de reserva campesina solicitadas. Esto demuestra que si el páramo es lo que es hoy en día, es gracias a los campesinos y campesinas que lo han habitado.
Las ZRC fueron reconocidas en el Acuerdo Final de Paz como iniciativas agrarias que contribuyen a la reconciliación. Así también fue visto el acto protocolario del 4 de febrero, un acto de reconciliación del Estado con el Campesinado del Sumapaz. Pero ese fue solo el primer paso. Para que las ZRC cumplan con sus objetivos, entre ellos alcanzar la paz, no basta la resolución de constitución. Es necesario que el gobierno financie la redacción, actualización y realización de los Planes de Desarrollo Sostenible y los Planes de Manejo Ambiental de las ZRC. Esto es esencial para que instituciones como la Agencia Nacional de Tierras, la Agencia de Desarrollo Rural, los organismos locales de gobierno y las instituciones ambientales se coordinen, eso sí, con el campesinado como actor central y cuidador de ecosistemas ambientalmente protegidos como los de Sumapaz.
PDT: Gracias a Estrella Guerrero por permitirme guiar esta columna con su poema. Siempre será un placer conversar, leerla, y verla recitar sus poemas. Toda mi admiración para ella.
RETAZOS DE HISTORIA
Hasta el 90 corrieron
los aires de libertad
desde entonces los militares
perturbaron esa paz
La vida era tranquila
y se podía caminar
por toditos los parajes
de mi linda Sumapaz
Fue diciembre del noventa
fecha de nunca olvidar
en que volaron los cielos
el buitre y el militar
Ocho de la mañana
radiante quemaba el sol
helicópteros de la muerte
volaban esta región
Por la loma iban bajando
esos hombres de terror
sus rostros traían pintados
de negro, café y marrón
Mi corazón no latía
el miedo me estremeció
y la niña se aferraba
con terror a mi faldón
El ganado enloqueció
bramaba desesperado
se saltaron varias cercas
y la barcina careta
dobló sus manos a tierra
con un bramido que era
el lamento de una fiera
Con metrallas apuntaban
nuestros cuerpos temblorosos
¡hijos de puta! ¿Dónde están
esos guerrilleros de mierda?
los venimos a acabar
Señores aquí no están
no nos vayan a matar
solo somos campesinos
dedicados a trabajar
Desde entonces no tenemos
esa paz en Sumapaz
otro período de guerra
nos tocaría enfrentar
El agua que en su momento
era pura y natural
pasó a ser contaminada
con mierda de militar
Las fincas se convirtieron
en trinchera militar
toneladas de basura se empezaron a notar
uniformes, baterías
pilas, cables y demás
y tantas latas que fueron acabando el pastizal
Y las torturas mi compa
no se hicieron esperar
detenciones y asesinatos
obsequio de militar
por mandato del gobierno
a mi lindo Sumapaz
Al paso del estudiante
le salía el militar
preguntas descabelladas
como … ¿dónde están las FARC?
Tu papito es un guerrillo
¿Dónde lo puedo encontrar?
¿Dónde escondieron las armas
que anoche hicieron sonar?
Todos estos son billetes
que yo te voy a entregar
si pronto tú me respondes
lo que acabo de preguntar
Reacciones en cadena
no se hicieron esperar
tan altos son los impuestos
que pocos pueden pagar
nos acorrala el predial
política criminal
Entidades del gobierno
que ayudan a saquear
que con métodos legales
nos acaban de explotar
como el caso de la CAR
que prohíbe cultivar
y ganado no tener
con la frase y el engaño
que vienen a proteger
los páramos y las aguas
y la biodiversidad también
Más leyes que ya venían
la de bosques, la de aguas
la de páramos saldría
para expropiar al campesino
leyes no faltarían
y hacen de reuniones
espacios para firmar
la soga que allá, más tarde,
a nuestro cuello han de atar
El chocolate es muy rico
y el almuerzo que ellos dan
todo gratis compañero
que la carnada es anzuelo
que ellos saben disfrazar
Y juntito al militar
la CAR y PARQUES al día
¡Véndame su tierrita
y búsquese mejor vida!
Y de PARQUES ¿qué decir?
si así se ganan la vida
al cabo es el cruel gobierno
aquel que extingue la vida
Y no importa, compañeros
cuántas amenazas van
seguiremos denunciando
antes que renunciar
las patrañas y mentiras
que usan para engañar
y así poderle robar
al campesino su tierra
política criminal
que viene desde los gringos
y aplica en lo nacional
Una cosa sí sabemos
con certeza natural
¡NO NOS TRAIGAN OTRA GUERRA
DEJÉNNOS VIVIR EN PAZ !
Nombre de pila: Aracely Romero
Nombre artístico: Estrella Guerrero
Poeta Campesina Páramo Sumapaz
Estos versos hacen parte del poema “Retazos de Historia”, recitado por la poeta campesina Estrella Guerrero durante la asamblea en la que el gobierno reconoció formalmente la Zona de Reserva Campesina (ZRC) de Sumapaz. Después de años de movilización social campesina, una tutela dio la estocada final para que se terminaran de constituir tres Zonas de reserva campesina. El 4 de febrero fue la celebración de Sumapaz.
Ese día el sol brilló sobre la fría bruma del páramo en señal de alegría. No era para menos, las ZRC son un avance en la garantía del derecho fundamental a la territorialidad campesina. Un derecho que reconoce y protege las diversas formas en que los campesinos y campesinas hacen su vida junto a la tierra. Para Estrella, esta figura es una forma de enfrentar las diversas amenazas que se ciernen en contra del territorio a la vez que se garantiza la autonomía del campesinado.
No es extraño que el campesinado sumapaceño piense en proteger la tierra de peligros, si recordamos que han sido varios los ataques al páramo y a quienes lo habitan. Así lo describe Estrella en su poema:
“Las fincas se convirtieron
en trinchera de militar
toneladas de basura se empezaron a notar
uniformes, baterías
pilas, cables y demás
y tantas latas que fueron acabando el pastizal
Y las torturas mi compa
no se hicieron esperar
detenciones y asesinatos
obsequio militar
por mandato del gobierno
a mi lindo Sumapaz”
La guerra contra el campesinado en los años 90 en el Sumapaz incluyó la militarización, que contaminó el páramo y asedió y torturó a quienes terminaron limpiando el desastre ambiental: los campesinos y campesinas. La historia de protección del campesinado hacia la montaña andina que habitan se repitió en el año 2012. Para está época la compañía de energía Emgesa intentó construir un proyecto hidroeléctrico a lo largo de 50 kilómetros del río Sumapaz. Suena aterrador, ¿no? En el páramo, una hidroeléctrica. El proyecto “El Paso” no prosperó gracias a que el campesinado se movilizó bajo la consigna «El río es vida, la hidroeléctrica es muerte. ¡Ni un paso a El Paso!».
Estos episodios resumen solo una parte de las amenazas contra el Sumapaz. En ambos casos fue el campesinado quien cuidó las majestuosas montañas andinas. Por eso fue extraño que la Agencia Nacional de Tierras (ANT) haya intentado impedir la constitución de la ZRC bajo el supuesto de que el páramo y el campesinado son incompatibles. Con ese argumento buscaron cambiar la decisión favorable de la sentencia de primera instancia de la tutela que desde Dejusticia acompañamos junto con las organizaciones Sintrapaz (Sumapaz), Ascal-G (Meta), Agroguejar (Meta) y Anzorc (nacional).
En su oposición, la ANT desconoció el papel de los Planes de Desarrollo Sostenible y los Planes de Manejo Ambiental de las ZRC. Estos guían la ocupación, las actividades y usos que se realicen en el territorio, con la convergencia de las comunidades y la institucionalidad local, ambiental y agraria. En otras palabras, la ANT fue incapaz de reconocer que las ZRC son figuras de ordenamiento territorial y de protección ambiental, donde el cuidado del territorio y la garantía de los derechos del campesinado son transversales y compatibles. Pero no es la primera vez que las instituciones ambientales crean un falso dilema entre ambiente y campesinado en el Sumapaz. Los versos de Estrella lo ilustran bien:
“Entidades del gobierno
que ayudan a saquear
que con métodos legales
nos acaban de explotar
como el caso de la CAR
que prohíbe cultivar
y ganado no tener
con la frase y el engaño
que vienen a proteger
los páramos y las aguas
y la biodiversidad también”
Lo que no ha sido compatible y sí muy contradictorio son las políticas del Estado sobre el Sumapaz. En todo caso, los jueces que conocieron la tutela nos dieron la razón y ordenaron a la ANT constituir las tres zonas de reserva campesina solicitadas. Esto demuestra que si el páramo es lo que es hoy en día, es gracias a los campesinos y campesinas que lo han habitado.
Las ZRC fueron reconocidas en el Acuerdo Final de Paz como iniciativas agrarias que contribuyen a la reconciliación. Así también fue visto el acto protocolario del 4 de febrero, un acto de reconciliación del Estado con el Campesinado del Sumapaz. Pero ese fue solo el primer paso. Para que las ZRC cumplan con sus objetivos, entre ellos alcanzar la paz, no basta la resolución de constitución. Es necesario que el gobierno financie la redacción, actualización y realización de los Planes de Desarrollo Sostenible y los Planes de Manejo Ambiental de las ZRC. Esto es esencial para que instituciones como la Agencia Nacional de Tierras, la Agencia de Desarrollo Rural, los organismos locales de gobierno y las instituciones ambientales se coordinen, eso sí, con el campesinado como actor central y cuidador de ecosistemas ambientalmente protegidos como los de Sumapaz.
PDT: Gracias a Estrella Guerrero por permitirme guiar esta columna con su poema. Siempre será un placer conversar, leerla, y verla recitar sus poemas. Toda mi admiración para ella.
RETAZOS DE HISTORIA
Hasta el 90 corrieron
los aires de libertad
desde entonces los militares
perturbaron esa paz
La vida era tranquila
y se podía caminar
por toditos los parajes
de mi linda Sumapaz
Fue diciembre del noventa
fecha de nunca olvidar
en que volaron los cielos
el buitre y el militar
Ocho de la mañana
radiante quemaba el sol
helicópteros de la muerte
volaban esta región
Por la loma iban bajando
esos hombres de terror
sus rostros traían pintados
de negro, café y marrón
Mi corazón no latía
el miedo me estremeció
y la niña se aferraba
con terror a mi faldón
El ganado enloqueció
bramaba desesperado
se saltaron varias cercas
y la barcina careta
dobló sus manos a tierra
con un bramido que era
el lamento de una fiera
Con metrallas apuntaban
nuestros cuerpos temblorosos
¡hijos de puta! ¿Dónde están
esos guerrilleros de mierda?
los venimos a acabar
Señores aquí no están
no nos vayan a matar
solo somos campesinos
dedicados a trabajar
Desde entonces no tenemos
esa paz en Sumapaz
otro período de guerra
nos tocaría enfrentar
El agua que en su momento
era pura y natural
pasó a ser contaminada
con mierda de militar
Las fincas se convirtieron
en trinchera militar
toneladas de basura se empezaron a notar
uniformes, baterías
pilas, cables y demás
y tantas latas que fueron acabando el pastizal
Y las torturas mi compa
no se hicieron esperar
detenciones y asesinatos
obsequio de militar
por mandato del gobierno
a mi lindo Sumapaz
Al paso del estudiante
le salía el militar
preguntas descabelladas
como … ¿dónde están las FARC?
Tu papito es un guerrillo
¿Dónde lo puedo encontrar?
¿Dónde escondieron las armas
que anoche hicieron sonar?
Todos estos son billetes
que yo te voy a entregar
si pronto tú me respondes
lo que acabo de preguntar
Reacciones en cadena
no se hicieron esperar
tan altos son los impuestos
que pocos pueden pagar
nos acorrala el predial
política criminal
Entidades del gobierno
que ayudan a saquear
que con métodos legales
nos acaban de explotar
como el caso de la CAR
que prohíbe cultivar
y ganado no tener
con la frase y el engaño
que vienen a proteger
los páramos y las aguas
y la biodiversidad también
Más leyes que ya venían
la de bosques, la de aguas
la de páramos saldría
para expropiar al campesino
leyes no faltarían
y hacen de reuniones
espacios para firmar
la soga que allá, más tarde,
a nuestro cuello han de atar
El chocolate es muy rico
y el almuerzo que ellos dan
todo gratis compañero
que la carnada es anzuelo
que ellos saben disfrazar
Y juntito al militar
la CAR y PARQUES al día
¡Véndame su tierrita
y búsquese mejor vida!
Y de PARQUES ¿qué decir?
si así se ganan la vida
al cabo es el cruel gobierno
aquel que extingue la vida
Y no importa, compañeros
cuántas amenazas van
seguiremos denunciando
antes que renunciar
las patrañas y mentiras
que usan para engañar
y así poderle robar
al campesino su tierra
política criminal
que viene desde los gringos
y aplica en lo nacional
Una cosa sí sabemos
con certeza natural
¡NO NOS TRAIGAN OTRA GUERRA
DEJÉNNOS VIVIR EN PAZ !
Nombre de pila: Aracely Romero
Nombre artístico: Estrella Guerrero
Poeta Campesina Páramo Sumapaz