El legado de Gabriel García Márquez en un sitio web

Este inmenso catálogo virtual fue presentado en Bogotá con ocasión del segundo aniversario de la muerte del autor de Cien años de soledad, el 17 de abril de 2014. 

El portal se divide en cuatro grandes categorías: las obras de Gabo, sus traducciones, los libros publicados sobre él y una sección sobre la vida y los viajes del creador del mítico pueblo de Macondo.

La Gaboteca, disponible en el sitio web de la Biblioteca Nacional, se trata, según la institución, del primer efuerzo en la red por ordenar y presentar el inmenso corpus bibliográfico de Gabriel García Márquez.

"Todo lo que se produza sobre Gabo tendrá lugar en La Gaboteca", dijo Consuelo Gaitán, directora de la BN, precisando que ésta había recibido varias donaciones luego de la muerte del escritor, entre ellas la medalla y el diploma de su premio Nobel, ofrecidas por su viuda Mercedes Barcha, y que serán exhibidas en la sede de la BN.   

En La Gaboteca, las obras están divididas en diez categorías (novela, cuento, periodismo, cine, memorias, poesía, teatro, prólogos, discursos, ensayos, entrevistas y diálogos), evidencia de la riqueza creativa y la diversidad de Gabo. 

Más de 1.500 materiales para soñar y viajar

Gaitán dijo que en el sitio web hay más de 1.500 materiales, entre ellos 600 libros con traducciones a 36 idiomas de los 50 a los que ha sido llevada la obra de García Márquez.

Sus escritos abarcan desde el primer libro publicado bajo su nombre en 1954, Tres cuentos colombianos, hasta varias reediciones de sus obras desde su muerte a los 87 años de edad en Ciudad de México. Destacan algunas rarezas, como un guión que nunca llegó a la pantalla, Viva Sandino, o discursos sobre educación pronunciados en Colombia.

Según el curador del proyecto Nicolás Pernett, que trabajó más de un año y medio para ordenar el material, La Gaboteca es "un lugar también para soñar y viajar con todo el legado de García Márquez (...) de conocer mucho más que su obra" porque "él tenía distintos sombreros (...) podía ser novelista, cuentista, periodista".

"García Márquez es como un especie de retrato familiar de Colombia", dijo el historiador al invitar a conocer el universo literario del hijo del telegrafista de Aracataca.

Entre las obras de Gabo figuran todas las que están en los estantes de la BN, pero también grabaciones de conferencias sobre el propio escritor durante la Feria del Libro de Bogotá de 2015, así como retratos realizados por el fotógrafo colombiano Nereo López, fallecido el año pasado en Nueva York.  

En la sección de las traducciones, que van desde el árabe hasta el coreano, pasando por el quechua y el catalán, la BN destacó especialmente las hechas al francés y al alemán, por ser idiomas en los que se puede encontrar toda su producción y por ser dos lenguas en las que apareció su obra antes del éxito mundial de Cien años de soledad.

Finalmente, en el capítulo "Vida y viajes", el internauta puede recorrer las diferentes ciudades de Europa, como Barcelona y París, por las que Gabo pasó, así como aquellas en las que residió, como Cartagena y Ciudad de México.

Foto: EFE.