Han Kang (Gwangju, Corea del Sur, 1970), ganadora del Premio Nobel de Literatura 2024. A la izquierda, la portada de la novela, que acaba de ser publicada en Colombia.
Foto: Cortesía de Random House-Paik Dahuim
MUTISMO
Ella junta las manos cerca del pecho y, arrugando la frente, mira hacia la pizarra negra.
–Lea, por favor –dice el profesor, que lleva unos lentes gruesos de montura plateada, esbozando una ligera sonrisa.
Ella entreabre la boca, se moja el labio inferior con la punta de la lengua, retuerce las manos en silencio y con rapidez. Abre los labios y los cierra. Contiene la respiración y luego inhala una bocanada de aire.
Con aire paciente, el profesor retrocede un paso hacia la pizarra y repite:
–Lea.