Colombia llega a la feria española del libro Liber con vocación internacional
Colombia, país invitado de la presente edición de la feria española del libro Liber, aspira a ampliar las fronteras de su literatura más actual con la venta de derechos y la traducción, y el impulso de las exportaciones de sus editoriales.
EFE
La delegación colombiana, integrada por 81 sellos editoriales y 50 profesionales, aprovechará Liber, que comienza este miércoles en la ciudad de Barcelona (noreste español), para dar a conocer las estrategias de promoción del libro.
Además, presentará la Feria Internacional del Libro de Bogotá FilBo, que en 2023 cumplirá 35 años, así como la Red de Ferias del Libro y el programa "Reading Colombia", de internacionalización del sector.
"La internacionalización de nuestra literatura pasa ineludiblemente por España, cuya industria editorial tiene una fuerte proyección exterior, que tradicionalmente ha contribuido a dar visibilidad a nuestros autores", explicó el presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro (CCL), Emiro Aristizábal.
Le sugerimos: Foto: La historia de la casa que aparecía en el antiguo billete de 50 mil pesos
El responsable de la CCL recuerda que "la producción editorial colombiana se consolida y crece de manera paulatina año tras año, a la vez que el país cuenta con una red de librerías independientes y de cadena muy sólida".
En 2021 se publicaron 20.365 nuevos títulos, según datos de la CCL y de la Agencia ISBN en Colombia; y las exportaciones del sector editorial colombiano alcanzaron los 54.802 millones de pesos (en torno a 12 millones de dólares) el pasado año, casi un 62 % más que en 2020.
Las ventas en el mercado interior sumaron 670.442 millones de pesos (unos 154 millones de dólares), según la CCI.
Y la delegación colombiana en Barcelona busca tender "un puente comercial y cultural" con España y otros mercados latinoamericanos y europeos que ayude a incrementar esa cifra de ventas en el extranjero mediante acuerdos comerciales o de traducción.
Oportunidades de edición
Colombia expondrá títulos de varios géneros y temáticas de ficción y no ficción (infantil y juvenil, novela, ensayo, poesía, libros académicos y educativo).
Le recomendamos: Se inauguró la edición 54 del Festival Internacional de Teatro de Manizales
También participará en los próximos tres días en las Jornadas Profesionales de Liber para informar de las dinámicas, estrategias y oportunidades del sector del libro colombiano, como una panorámica de la producción editorial que ofrecerá la CCL, o una sesión sobre las ventajas de la coedición de textos académicos entre universidades españolas y colombianas.
Los representantes colombianos presentarán la Red de Ferias del Libro, 16 eventos anuales en todas las regiones del país, y se prestará una atención especial a la Feria del Libro de Bogotá FilBo, con España como país invitado en 2025.
En una de las sesiones se dará a conocer el programa "Reading Colombia", que cofinancia la traducción y promueve la edición de obras literarias y científicas colombianas en lenguas extranjeras.
Los 30 títulos del catálogo de la convocatoria "Reading Colombia" 2022 están también disponibles en el expositor de Liber, en el que figuran obras de Andrea Mejía, Jorge Orlando Melo, Miguel Mendoza Luna, Carolina Sanín, Simón Posada, Gilmer Mesa o Darío Jaramillo Agudelo.
Podría interesarle: Falleció la cantante de country Loretta Lynn, a los 90 años
Con motivo de los 40 años de la concesión del Nobel de Literatura a Gabriel García Márquez, Colombia incluye en su programa de actividades de Liber dos propuestas culturales abiertas a la ciudadanía y organizadas por la Embajada de Colombia en España en colaboración con la CCL o Casa América de la región de Cataluña.
Una es el concierto-lectura de la obra “Macondo”; y la otra, un concurso literario para que los lectores de Gabo a redacten una carta al mítico personaje de la novela “El coronel no tiene quien le escriba”.
La delegación colombiana, integrada por 81 sellos editoriales y 50 profesionales, aprovechará Liber, que comienza este miércoles en la ciudad de Barcelona (noreste español), para dar a conocer las estrategias de promoción del libro.
Además, presentará la Feria Internacional del Libro de Bogotá FilBo, que en 2023 cumplirá 35 años, así como la Red de Ferias del Libro y el programa "Reading Colombia", de internacionalización del sector.
"La internacionalización de nuestra literatura pasa ineludiblemente por España, cuya industria editorial tiene una fuerte proyección exterior, que tradicionalmente ha contribuido a dar visibilidad a nuestros autores", explicó el presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro (CCL), Emiro Aristizábal.
Le sugerimos: Foto: La historia de la casa que aparecía en el antiguo billete de 50 mil pesos
El responsable de la CCL recuerda que "la producción editorial colombiana se consolida y crece de manera paulatina año tras año, a la vez que el país cuenta con una red de librerías independientes y de cadena muy sólida".
En 2021 se publicaron 20.365 nuevos títulos, según datos de la CCL y de la Agencia ISBN en Colombia; y las exportaciones del sector editorial colombiano alcanzaron los 54.802 millones de pesos (en torno a 12 millones de dólares) el pasado año, casi un 62 % más que en 2020.
Las ventas en el mercado interior sumaron 670.442 millones de pesos (unos 154 millones de dólares), según la CCI.
Y la delegación colombiana en Barcelona busca tender "un puente comercial y cultural" con España y otros mercados latinoamericanos y europeos que ayude a incrementar esa cifra de ventas en el extranjero mediante acuerdos comerciales o de traducción.
Oportunidades de edición
Colombia expondrá títulos de varios géneros y temáticas de ficción y no ficción (infantil y juvenil, novela, ensayo, poesía, libros académicos y educativo).
Le recomendamos: Se inauguró la edición 54 del Festival Internacional de Teatro de Manizales
También participará en los próximos tres días en las Jornadas Profesionales de Liber para informar de las dinámicas, estrategias y oportunidades del sector del libro colombiano, como una panorámica de la producción editorial que ofrecerá la CCL, o una sesión sobre las ventajas de la coedición de textos académicos entre universidades españolas y colombianas.
Los representantes colombianos presentarán la Red de Ferias del Libro, 16 eventos anuales en todas las regiones del país, y se prestará una atención especial a la Feria del Libro de Bogotá FilBo, con España como país invitado en 2025.
En una de las sesiones se dará a conocer el programa "Reading Colombia", que cofinancia la traducción y promueve la edición de obras literarias y científicas colombianas en lenguas extranjeras.
Los 30 títulos del catálogo de la convocatoria "Reading Colombia" 2022 están también disponibles en el expositor de Liber, en el que figuran obras de Andrea Mejía, Jorge Orlando Melo, Miguel Mendoza Luna, Carolina Sanín, Simón Posada, Gilmer Mesa o Darío Jaramillo Agudelo.
Podría interesarle: Falleció la cantante de country Loretta Lynn, a los 90 años
Con motivo de los 40 años de la concesión del Nobel de Literatura a Gabriel García Márquez, Colombia incluye en su programa de actividades de Liber dos propuestas culturales abiertas a la ciudadanía y organizadas por la Embajada de Colombia en España en colaboración con la CCL o Casa América de la región de Cataluña.
Una es el concierto-lectura de la obra “Macondo”; y la otra, un concurso literario para que los lectores de Gabo a redacten una carta al mítico personaje de la novela “El coronel no tiene quien le escriba”.