“Kubuni”, un recorrido por los principales exponentes del cómic africano
Esta exposición es un recorrido por el cómic del África subsahariana, basada en tres ejes principales: ayer-hoy-mañana. Estará en el Gran Salón de Corferias, la cual reúne el trabajo de 50 artistas de cómic provenientes de 48 países del África.
A la 35 Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo) llega la exhibición Kubuni: Las bandes dessinées d’Afrique(s) (Kubuni, narrativas gráficas del África), una exposición de cómics africanos que se presentará del 18 de abril al 2 de mayo en el Gran Salón de Corferias, la cual reúne el trabajo de 50 artistas de cómic provenientes de 48 países del África.
Además, del 19 al 21 de abril se contará con la presencia de la artista y curadora de esta exposición, Joëlle Epée Mandengue (Camerún), quien realizará talleres, charlas, conversatorios y más.
Esta exposición es un recorrido por el cómic del África subsahariana, basada en tres ejes principales: ayer-hoy-mañana. Las historietas que componen la exposición se inspiran en tradiciones gráficas y narrativas antiguas, así como en culturas más recientes, a menudo extranjeras, diseñadas y distribuidas tanto en Occidente como en África.
(Le puede interesar: México aboga por democratización del libro en apertura de la feria de Bogotá)
Aunque las historietas y los autores varían en estatus y estilo de un país a otro, se pueden observar similitudes estéticas y temáticas entre las distintas producciones. La influencia del manga y la herencia colonial anglófona, lusófona y francófona, (los países francófonos de África se sitúan principalmente en el Magreb y en África Occidental) tienen un papel importante en la creación de estos cómics que reflejan la pertenencia al continente africano.
La exposición también plantea la pregunta de si podemos hablar del “cómic africano” como una entidad indivisible, ya que las historietas africanas son el resultado de herencias históricas y culturales, a veces muy diferentes. En algunos lugares, las historietas se consideran como “literatura dibujada” para niños, mientras que en otros se incluyen entre las producciones de caricaturas, ilustraciones, dibujos animados y videojuegos. Sin embargo, a pesar de esta diversidad, se pueden identificar temas y estilos estéticos comunes entre las producciones de cómics del continente africano.
Esta exposición es una adaptación bilingüe de la exposición de la Cité de la BD de Angulema, curada por Joëlle Epée Mandengue - “Elyon’s” (directora del Festival Bilili de Brazzaville) junto a Jean-Philippe Martin (Cité de la BD), que actualmente recorre la red de institutos franceses de todo el mundo, la cual llega por primera vez a Bogotá gracias al trabajo mancomunado de la Alianza Francesa de Bogotá (Afb), la Embajada de Francia en Colombia, el Instituto Francés de Colombia, el Instituto Francés de París, la Cámara Colombiana del Libro y Corferias.
Joelle Epée Mandengue, curadora de esta exposición, comenzó su carrera profesional como responsable cultural en el Centro Cultural Francés de Douala (Camerún) (actual Instituto Francés), después trabajó como ilustradora y, por último, como redactora para el grupo MW-DDB. Bajo su seudónimo Elyon’s, es autora de la serie de cómics “La vie d’Ebène Duta”. Su trabajo creativo se publica en revistas y colectivos de cómics de distintos países y dicta talleres en todo el mundo. Creó y dirige el Festival Internacional del Cómic del Congo: Bilili BD Festival.
(Le recomendamos: Luz Castillo: “Cuando una mamá pierde a un hijo, siente que la vida queda en gris”)
Este miércoles 19, a las 12:00 p.m., tendrá lugar en Corferias el taller para aficionados sobre los fundamentos de lo que hace un buen cómic, posteriormente a las 6:30 p.m., se trasladará a la Sede Centro de la Alianza Francesa de Bogotá, en el Marco de la Filbo Ciudad, para un encuentro con el guionista, editor y crítico de cómics colombiano Pablo Guerra, esta conferencia contará con transmisión en vivo y en directo a través del canal de YouTube de la Alianza.
El jueves 21 a las 11:00 a.m. en el gran Salón Raíces, en concordancia con el eje temático de Filbo 2023, se realizará la charla: Vínculos entre los afrodescendientes y el “viejo” continente y a las 3:00 p.m. tendrá lugar la conferencia para profesionales del cómic: ¿Regards croisés Pays du Sud, mêmes combats? // Perspectivas cruzadas - Países del Sur, ¿mismas luchas?.
Para finalizar su paso por Bogotá el viernes 21 a las 11:00 a.m. realizará la Master class: “De la pasión al profesionalismo”, y a las 6:00 p.m. con la conferencia: “Kubuni” un recorrido general por exposición donde hablará de su trabajo como curadora, el origen, contenido, objetivo y perspectivas.
(Le puede interesar: Inauguración de la FILBo 2023: “La identidad importa”, Chimamanda Ngozi Adichie)
Es así como la exposición Kubuni: Las bandes dessinées d’Afrique(s) y la presencia de su curadora en Bogotá se convierten en una oportunidad para conocer la riqueza y diversidad del cómic africano y su papel como herramienta de transformación social, que a través del arte, comunica con humor y genera conciencia del estado real de las situaciones más complejas de la sociedad africana.
“Siendo la edición 35 de la Filbo la ocasión para recordar las Raíces, la Alianza Francesa de Bogotá hace parte de esta plataforma con la exposición Kubuni, evocando la afrodescendencia presente en Colombia y sus raíces desde el viejo continente. Las tradiciones, costumbres, luchas contemporáneas que comparten los territorios se conectan a través del cómic y el idioma francés para ilustrarnos estas realidades”, comentó sobre la exposición la directora cultural de la Alianza Francesa de Bogotá, Carolina Bernal.
Si le interesa seguir leyendo sobre El Magazín Cultural, puede ingresar aquí 🎭🎨🎻📚📖
A la 35 Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo) llega la exhibición Kubuni: Las bandes dessinées d’Afrique(s) (Kubuni, narrativas gráficas del África), una exposición de cómics africanos que se presentará del 18 de abril al 2 de mayo en el Gran Salón de Corferias, la cual reúne el trabajo de 50 artistas de cómic provenientes de 48 países del África.
Además, del 19 al 21 de abril se contará con la presencia de la artista y curadora de esta exposición, Joëlle Epée Mandengue (Camerún), quien realizará talleres, charlas, conversatorios y más.
Esta exposición es un recorrido por el cómic del África subsahariana, basada en tres ejes principales: ayer-hoy-mañana. Las historietas que componen la exposición se inspiran en tradiciones gráficas y narrativas antiguas, así como en culturas más recientes, a menudo extranjeras, diseñadas y distribuidas tanto en Occidente como en África.
(Le puede interesar: México aboga por democratización del libro en apertura de la feria de Bogotá)
Aunque las historietas y los autores varían en estatus y estilo de un país a otro, se pueden observar similitudes estéticas y temáticas entre las distintas producciones. La influencia del manga y la herencia colonial anglófona, lusófona y francófona, (los países francófonos de África se sitúan principalmente en el Magreb y en África Occidental) tienen un papel importante en la creación de estos cómics que reflejan la pertenencia al continente africano.
La exposición también plantea la pregunta de si podemos hablar del “cómic africano” como una entidad indivisible, ya que las historietas africanas son el resultado de herencias históricas y culturales, a veces muy diferentes. En algunos lugares, las historietas se consideran como “literatura dibujada” para niños, mientras que en otros se incluyen entre las producciones de caricaturas, ilustraciones, dibujos animados y videojuegos. Sin embargo, a pesar de esta diversidad, se pueden identificar temas y estilos estéticos comunes entre las producciones de cómics del continente africano.
Esta exposición es una adaptación bilingüe de la exposición de la Cité de la BD de Angulema, curada por Joëlle Epée Mandengue - “Elyon’s” (directora del Festival Bilili de Brazzaville) junto a Jean-Philippe Martin (Cité de la BD), que actualmente recorre la red de institutos franceses de todo el mundo, la cual llega por primera vez a Bogotá gracias al trabajo mancomunado de la Alianza Francesa de Bogotá (Afb), la Embajada de Francia en Colombia, el Instituto Francés de Colombia, el Instituto Francés de París, la Cámara Colombiana del Libro y Corferias.
Joelle Epée Mandengue, curadora de esta exposición, comenzó su carrera profesional como responsable cultural en el Centro Cultural Francés de Douala (Camerún) (actual Instituto Francés), después trabajó como ilustradora y, por último, como redactora para el grupo MW-DDB. Bajo su seudónimo Elyon’s, es autora de la serie de cómics “La vie d’Ebène Duta”. Su trabajo creativo se publica en revistas y colectivos de cómics de distintos países y dicta talleres en todo el mundo. Creó y dirige el Festival Internacional del Cómic del Congo: Bilili BD Festival.
(Le recomendamos: Luz Castillo: “Cuando una mamá pierde a un hijo, siente que la vida queda en gris”)
Este miércoles 19, a las 12:00 p.m., tendrá lugar en Corferias el taller para aficionados sobre los fundamentos de lo que hace un buen cómic, posteriormente a las 6:30 p.m., se trasladará a la Sede Centro de la Alianza Francesa de Bogotá, en el Marco de la Filbo Ciudad, para un encuentro con el guionista, editor y crítico de cómics colombiano Pablo Guerra, esta conferencia contará con transmisión en vivo y en directo a través del canal de YouTube de la Alianza.
El jueves 21 a las 11:00 a.m. en el gran Salón Raíces, en concordancia con el eje temático de Filbo 2023, se realizará la charla: Vínculos entre los afrodescendientes y el “viejo” continente y a las 3:00 p.m. tendrá lugar la conferencia para profesionales del cómic: ¿Regards croisés Pays du Sud, mêmes combats? // Perspectivas cruzadas - Países del Sur, ¿mismas luchas?.
Para finalizar su paso por Bogotá el viernes 21 a las 11:00 a.m. realizará la Master class: “De la pasión al profesionalismo”, y a las 6:00 p.m. con la conferencia: “Kubuni” un recorrido general por exposición donde hablará de su trabajo como curadora, el origen, contenido, objetivo y perspectivas.
(Le puede interesar: Inauguración de la FILBo 2023: “La identidad importa”, Chimamanda Ngozi Adichie)
Es así como la exposición Kubuni: Las bandes dessinées d’Afrique(s) y la presencia de su curadora en Bogotá se convierten en una oportunidad para conocer la riqueza y diversidad del cómic africano y su papel como herramienta de transformación social, que a través del arte, comunica con humor y genera conciencia del estado real de las situaciones más complejas de la sociedad africana.
“Siendo la edición 35 de la Filbo la ocasión para recordar las Raíces, la Alianza Francesa de Bogotá hace parte de esta plataforma con la exposición Kubuni, evocando la afrodescendencia presente en Colombia y sus raíces desde el viejo continente. Las tradiciones, costumbres, luchas contemporáneas que comparten los territorios se conectan a través del cómic y el idioma francés para ilustrarnos estas realidades”, comentó sobre la exposición la directora cultural de la Alianza Francesa de Bogotá, Carolina Bernal.
Si le interesa seguir leyendo sobre El Magazín Cultural, puede ingresar aquí 🎭🎨🎻📚📖