Las reacciones ante el anuncio del Premio Nobel de Literatura 2024

La surcoreana Han Kang, Premio Nobel de Literatura 2024

Foto: EFE - Alejandro García

Este año la surcoreana Han Kang resultó ganadora del Premio Nobel de Literatura, que es otorgado por la Academia Sueca. Kang, además de ser una de las autoras más jóvenes en recibir el reconocimiento, se convierte en la primera escritora de su país en obtenerlo.

El próximo 10 de diciembre, que se cumple el aniversario de la muerte del fundador de los galardones, Alfred Nobel, Kang recibirá su premio junto al resto de ganadores de las diferentes categorías, a quienes también se les entregará la suma de 11 millones de coronas suecas (unos $4,485,416,100 pesos colombianos).

La escritora no destacaba en las quinielas previas, en las que se apuntaba a otras autoras como la china Can Xue y la antiguana Jamaica Kincaid, además de a los australianos Gerald Murnane y Alexis Wright, después de dos años seguidos con premiados europeos.

Diferentes personalidades e instituciones del mundo literario y de la cultura han reaccionado al triunfo de la autora surcoreana. Gran parte de los mensajes han destacado la prosa de las letras que acompañan sus relatos, como el de la novela La vegetariana, que ha sido traducida a más de 20 idiomas.

Tras conocerse la decisión, Anna-Karin Palm, miembro de la Academia Sueca, se refirió sobre la obra de Kang, de la que destacó su “prosa realmente intensa y lírica, que es a la vez tierna y brutal, y también surrealista. En su obra hay una continuidad en los temas, que es bastante notable, pero al mismo tiempo ofrece una gran variación estilística que hace de cada libro una nueva expresión de esas temáticas”, manifestó.

El escritor español Jorge Carrión celebró la noticia y aprovechó para recordar una entrevista que él mismo le hizo a la autora en la que hablaron sobre el género de la ficción y la construcción de historias. Dicha conversación ocurrió cuando Carrión visitó Corea para la traducción de uno de sus libros. De ese encuentro quedaron algunas fotos, que el español dijo que no iba a publicar porque Kang “odia las redes”.

El escritor y filosofo José Carlos Ruiz también se pronunció y dio su opinión frente a dos de las obras de la escritora que han sido traducidas a varios idiomas: “La vegetariana me pareció tan singular. Y luego llegó La clase de griego, precisa y detallista”, dijo.

El periodista y Fernando Bonete reflexionó: “No puedo opinar del Nobel de Literatura de este año porque no he leído a Han Kang. Pero me fascinan las razones que dan los periodistas culturales por las cuales lo merece: ser mujer, surcoreana y joven. Casi se les olvida mencionar su obra, al parecer es lo menos importante”.

Mauricio Montiel Figueiras, escritor y editor mexicano, aseveró que: “La magnífica escritora surcoreana Han Kang (1970), autora de ocho novelas, cinco colecciones de novelas cortas y dos libros de ensayos, es la sorprendente ganadora del Premio Nobel de Literatura 2024. Inquieta e inquietante, su obra se mueve con soltura entre géneros”.

Montiel contó que conoció a Han Kang gracias a La vegetariana, una novela que calificó de “magistral que muestra las maneras misteriosas en que la perturbación psíquica puede impactar en la condición física. Luego he seguido leyendo y recomendando a esta autora imprescindible en el panorama actual”, escribió en su cuenta de X.

La editorial Penguin Random House Colombia, sello que publicó La Vegetariana en territorio nacional, también expresó su alegría por el logro de la autora, que visitó nuestro país cuando Corea del Sur fue la nación invitada a la Feria del Libro de Bogotá.

Desde el programa Libro al viento, del Instituto Distrital de las Artes de Bogotá, emitieron sus felicitaciones a Kang y recordaron que en la edición de Por fin ha comenzado el fin, que recopila algunos cuentos y poemas coreanos, se encuentra Los frutos de mi mujer, escrito por la ganadora del Nobel.

Por su parte, la novelista y crítica Lyra Ekström Lindbäck, de Dagens Nyheter, principal rotativo sueco, afirmó que “en cincuenta años nadie se acordará de ella”.