Las secuelas del terremoto sobre el patrimonio sirio y turco

Durante la madrugada del 6 de febrero, un terremoto de 7,8 grados sacudió Siria y Turquía. Más de mil personas perdieron la vida, mientras que otros corrían del peligro y los edificios que se desplomaban a su alrededor. Entre la preocupación por el bienestar de la población siria y turca se prenden las alarmas por los daños que el movimiento telúrico pudo ocasionar en los sitios de patrimonio cultural y arqueológico de ambos países.

El terremoto, uno de los más fuertes que ha golpeado a la región en el último siglo, ha dejado más de 2.300 muertos entre Turquía y Siria. El presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, reportó la destrucción de 2.800 edificios en las provincias de Kahramanmaras, Gaziantep, Sanliurfa, Diyarbakir, Adana, Adiyaman, Malatya, Osmaniye, Hatay y Kilis, como consecuencia del desastre natural. CNN afirma que ha habido más de 18 replicas que superan los cuatro grados de magnitud.

“Envío mis condolencias a las familias y seres queridos de quienes han perdido la vida. Mis pensamientos también están con los heridos y todos los afectados. Nuestra Organización prestará asistencia en el marco de su mandato”, escribió la directora general de la Unesco, Audrey Azoulay en un comunicado de prensa.

Desde la Unesco aseveran que están evaluando la situación con sus contrapartes en el terreno y que “está movilizando a sus expertos, en colaboración con socios como el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS), para hacer un inventario preciso de los daños con el fin de asegurar y estabilizar rápidamente estos sitios”.

Le sugerimos: Terremoto en Turquía: cifra de muertos podría multiplicarse por ocho, según la OMS

Dos de los sitios de patrimonio que más causan preocupación son el castillo de Gaziantep, en Turquía, y la ciudad de Alepo, en Siria. El edificio de la era romana, que se ubicaba al sureste de Turquía y que tenía más de 2.000 años, es una de las estructuras que más daños sufrieron. Parte de sus muros cayeron al piso y el edificio principal, el cual atraía a turistas cada año, colapsó parcialmente.

“Algunos de los bastiones en las partes este, sur y sureste del histórico castillo de Gaziantep, en el distrito central de Şahinbey, fueron destruidos por el terremoto, los escombros se esparcieron por la carretera”, informó la agencia de noticias estatal turca Anadolu. “Las rejas de hierro alrededor del castillo estaban esparcidas en las aceras circundantes. El muro de contención junto al castillo también se derrumbó. En algunos baluartes se observaron grandes grietas”. De acuerdo con reportes preliminares de la agencia, algunas fueron en “la cúpula y el muro este de la histórica mezquita Şirvani, que se encuentra junto al castillo y se dice que fue construida en el siglo XVII”, según la información compartida por CNN.

El castillo turco estaba en la lista tentativa de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Según Lilit Marcus, de CNN, las excavaciones arqueológicas indican que este se construyó en un principio como torre de vigilancia durante el período romano en los siglos II y III d. C. Oliver Holmes, de “The Guardian”, explicó que partes de la estructura se remontan al imperio hitita, cerca del siglo XVII a. C, y que el castillo fue reforzado durante el imperio bizantino bajo la supervisión de Justiniano I. El castillo de Gaziantep recientemente se había convertido en el Museo Panorámico de Defensa y Heroísmo de Gaziantep, “una galería escondida en las paredes de la estructura para mostrar arte y artefactos que recuerdan la resistencia militar de la ciudad contra la ocupación francesa e inglesa en 1920, durante la Guerra de Independencia de Turquía”, escribió Kabir Jhala para “The Art Newspaper”.

“En Turkiye, la UNESCO lamenta el derrumbamiento de varios edificios del sitio del Patrimonio Mundial “Paisaje cultural de la fortaleza de Diyarbakır y jardines de Hevsel”, importante centro de las épocas romana, sasánida, bizantina, islámica y otomana. Otros sitios de la Lista del Patrimonio Mundial no muy alejados del epicentro también podrían haberse visto afectados, como Göbekli Tepe, Nemrut Dağ y el Tell de Arslantepe”, aseguró el organismo internacional en un comunicado.

Podría interesarle: “Creo que la rabia es una emoción que está prohibida para las mujeres”: Lina Munar

El “Daily Sabbah” también reportó que la Catedral de la Anunciación, en Iskenderun, colapsó casi completamente. Esta iglesia católica fue construida entre 1858 y 1871 por la orden de los Carmelitas y reconstruida luego de un incendio en 1901.

En Siria, el lugar que se vio más afectado fue la ciudadela de Alepo, la cual es reconocida como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco y una de las ciudades más antiguas que ha estado poblada de forma continua. Esta zona y sus estructuras históricas ya habían sufrido daños en el pasado debido a la Guerra Civil Siria. Ahora, con el terremoto, cayó una parte del molino, muros de defensa de la parte nororiental del gran palacio medieval y la mayoría de la cúpula de una mezquita, informaron fuentes oficiales.

“En Alepo, la ciudadela ha sido expuesta a daños leves y medianos, entre ellos la caída de una parte del molino, grietas y caída de partes de los muros de defensa nororientales”, afirmó la agencia de noticias siria SANA, según reportes preliminares de los daños. Añadió que “grandes partes de la cúpula del minarete de la mezquita ayubí han colapsado”, mientras que las entradas a la ciudadela, situadas en la ciudad antigua de Alepo, resultaron “afectadas”. De acuerdo con la agencia, en la mañana del 6 de febrero se habían reportado 46 edificios colapsados en Alepo. “Recibimos informes de una grieta en la Ciudadela de Alepo y enviamos un equipo de especialistas para inspeccionar el sitio y evaluar los daños”, señaló Houmam Saad, un alto funcionario de la dirección al medio “Heritage Tribune”.

“En Siria, la UNESCO está especialmente preocupada por la situación de la Ciudad Vieja de Alepo, inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro. Se han observado daños importantes en la ciudadela. La torre occidental de la antigua muralla se ha derrumbado y varios edificios de los zocos se han debilitado”, se lee en el texto emitido por la organización.

Técnicos de la Dirección de Antigüedades de Alepo actualmente se encuentran evaluando la situación y el estado de las estructuras para determinar el curso de acción en la ciudad que funge, también, como hogar para miles de refugiados.

Le puede interesar: Historia de la literatura: “Pedro Páramo”

Además de Alepo, las autoridades sirias inspeccionan la antigua ciudad de Palmira, en la provincia de Homs, donde se reportaron diversos daños. “En este Patrimonio de la Humanidad de la Unesco cayó por completo el minarete de una gran mezquita, según SANA. La agencia oficial indicó que edificios y casas privadas históricas en Alepo, la provincia de Hama y Tartus quedaron afectados por el temblor”, reportó la agencia EFE.

Durante la madrugada del 6 de febrero, un terremoto de 7,8 grados sacudió Siria y Turquía. Más de mil personas perdieron la vida, mientras que otros corrían del peligro y los edificios que se desplomaban a su alrededor. Entre la preocupación por el bienestar de la población siria y turca se prenden las alarmas por los daños que el movimiento telúrico pudo ocasionar en los sitios de patrimonio cultural y arqueológico de ambos países.

El terremoto, uno de los más fuertes que ha golpeado a la región en el último siglo, ha dejado más de 2.300 muertos entre Turquía y Siria. El presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, reportó la destrucción de 2.800 edificios en las provincias de Kahramanmaras, Gaziantep, Sanliurfa, Diyarbakir, Adana, Adiyaman, Malatya, Osmaniye, Hatay y Kilis, como consecuencia del desastre natural. CNN afirma que ha habido más de 18 replicas que superan los cuatro grados de magnitud.

“Envío mis condolencias a las familias y seres queridos de quienes han perdido la vida. Mis pensamientos también están con los heridos y todos los afectados. Nuestra Organización prestará asistencia en el marco de su mandato”, escribió la directora general de la Unesco, Audrey Azoulay en un comunicado de prensa.

Desde la Unesco aseveran que están evaluando la situación con sus contrapartes en el terreno y que “está movilizando a sus expertos, en colaboración con socios como el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS), para hacer un inventario preciso de los daños con el fin de asegurar y estabilizar rápidamente estos sitios”.

Le sugerimos: Terremoto en Turquía: cifra de muertos podría multiplicarse por ocho, según la OMS

Dos de los sitios de patrimonio que más causan preocupación son el castillo de Gaziantep, en Turquía, y la ciudad de Alepo, en Siria. El edificio de la era romana, que se ubicaba al sureste de Turquía y que tenía más de 2.000 años, es una de las estructuras que más daños sufrieron. Parte de sus muros cayeron al piso y el edificio principal, el cual atraía a turistas cada año, colapsó parcialmente.

“Algunos de los bastiones en las partes este, sur y sureste del histórico castillo de Gaziantep, en el distrito central de Şahinbey, fueron destruidos por el terremoto, los escombros se esparcieron por la carretera”, informó la agencia de noticias estatal turca Anadolu. “Las rejas de hierro alrededor del castillo estaban esparcidas en las aceras circundantes. El muro de contención junto al castillo también se derrumbó. En algunos baluartes se observaron grandes grietas”. De acuerdo con reportes preliminares de la agencia, algunas fueron en “la cúpula y el muro este de la histórica mezquita Şirvani, que se encuentra junto al castillo y se dice que fue construida en el siglo XVII”, según la información compartida por CNN.

El castillo turco estaba en la lista tentativa de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Según Lilit Marcus, de CNN, las excavaciones arqueológicas indican que este se construyó en un principio como torre de vigilancia durante el período romano en los siglos II y III d. C. Oliver Holmes, de “The Guardian”, explicó que partes de la estructura se remontan al imperio hitita, cerca del siglo XVII a. C, y que el castillo fue reforzado durante el imperio bizantino bajo la supervisión de Justiniano I. El castillo de Gaziantep recientemente se había convertido en el Museo Panorámico de Defensa y Heroísmo de Gaziantep, “una galería escondida en las paredes de la estructura para mostrar arte y artefactos que recuerdan la resistencia militar de la ciudad contra la ocupación francesa e inglesa en 1920, durante la Guerra de Independencia de Turquía”, escribió Kabir Jhala para “The Art Newspaper”.

“En Turkiye, la UNESCO lamenta el derrumbamiento de varios edificios del sitio del Patrimonio Mundial “Paisaje cultural de la fortaleza de Diyarbakır y jardines de Hevsel”, importante centro de las épocas romana, sasánida, bizantina, islámica y otomana. Otros sitios de la Lista del Patrimonio Mundial no muy alejados del epicentro también podrían haberse visto afectados, como Göbekli Tepe, Nemrut Dağ y el Tell de Arslantepe”, aseguró el organismo internacional en un comunicado.

Podría interesarle: “Creo que la rabia es una emoción que está prohibida para las mujeres”: Lina Munar

El “Daily Sabbah” también reportó que la Catedral de la Anunciación, en Iskenderun, colapsó casi completamente. Esta iglesia católica fue construida entre 1858 y 1871 por la orden de los Carmelitas y reconstruida luego de un incendio en 1901.

En Siria, el lugar que se vio más afectado fue la ciudadela de Alepo, la cual es reconocida como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco y una de las ciudades más antiguas que ha estado poblada de forma continua. Esta zona y sus estructuras históricas ya habían sufrido daños en el pasado debido a la Guerra Civil Siria. Ahora, con el terremoto, cayó una parte del molino, muros de defensa de la parte nororiental del gran palacio medieval y la mayoría de la cúpula de una mezquita, informaron fuentes oficiales.

“En Alepo, la ciudadela ha sido expuesta a daños leves y medianos, entre ellos la caída de una parte del molino, grietas y caída de partes de los muros de defensa nororientales”, afirmó la agencia de noticias siria SANA, según reportes preliminares de los daños. Añadió que “grandes partes de la cúpula del minarete de la mezquita ayubí han colapsado”, mientras que las entradas a la ciudadela, situadas en la ciudad antigua de Alepo, resultaron “afectadas”. De acuerdo con la agencia, en la mañana del 6 de febrero se habían reportado 46 edificios colapsados en Alepo. “Recibimos informes de una grieta en la Ciudadela de Alepo y enviamos un equipo de especialistas para inspeccionar el sitio y evaluar los daños”, señaló Houmam Saad, un alto funcionario de la dirección al medio “Heritage Tribune”.

“En Siria, la UNESCO está especialmente preocupada por la situación de la Ciudad Vieja de Alepo, inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro. Se han observado daños importantes en la ciudadela. La torre occidental de la antigua muralla se ha derrumbado y varios edificios de los zocos se han debilitado”, se lee en el texto emitido por la organización.

Técnicos de la Dirección de Antigüedades de Alepo actualmente se encuentran evaluando la situación y el estado de las estructuras para determinar el curso de acción en la ciudad que funge, también, como hogar para miles de refugiados.

Le puede interesar: Historia de la literatura: “Pedro Páramo”

Además de Alepo, las autoridades sirias inspeccionan la antigua ciudad de Palmira, en la provincia de Homs, donde se reportaron diversos daños. “En este Patrimonio de la Humanidad de la Unesco cayó por completo el minarete de una gran mezquita, según SANA. La agencia oficial indicó que edificios y casas privadas históricas en Alepo, la provincia de Hama y Tartus quedaron afectados por el temblor”, reportó la agencia EFE.