Organización boliviana acusa a Perú de “robar” y “plagiar” danzas tradicionales

Por medio de redes sociales, se ha avivado un debate sobre el origen de tres danzas altiplanicas, de las que la Organización Boliviana de Defensa y Difusión del Folklore (Obdefolk) acusan a Perú de “copiar” y “apropiarse”. Se trata de la Diablada, la Morenada y la Llamerada, que son tres bailes tradicionales de la Festividad de la Virgen de la Candelaria, la cual se celebra en la región peruana de Puno, situada en la frontera con Bolivia.

Estas manifestaciones dancísticas también hacen parte de las fiestas y carnavales de Bolivia, como el Carnaval de Oruro y la Fiesta del Gran Poder. En ese sentido, la disputa por el origen y la pertenencia de los bailes ha sido un asunto de tensión entre ambas naciones, que en los últimos días llegó a la Unesco, luego de que Obdefolk denunciara que en Puno se están bailando estas danzas “netamente bolivianas” con el uso de trajes, que argumentan, son característicos de su país, pero que su nación vecina se está atribuyendo.

Según registró Infobae, como medida de protesta y llamado para que la Unesco intervenga, la organización boliviana propuso a sus compatriotas bailar sus danzas tradicionales durante todo el mes de agosto como una muestra de rechazo ante el presunto “robo”.

“La Organización Boliviana de Defensa y Difusión del Folklore convoca a todos los bolivianos en el mundo; a bailar danzas 100% bolivianas, en rechazo al plagio y apropiación indebida por parte de Puno y en reclamo ante la Unesco por el atropello a la cultura boliviana”, se lee en un comunicado difundido en sus redes sociales.

Ante los hechos, desde el Ministerio de Cultura de Perú se pronunciaron y expresaron su preocupación por los ataques recibidos y los perjuicios que pueden causar a todo lo que implica la Festividad de la Virgen de la Candelaria, que fue inscrita como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco en 2014.

Shirley Mozo, directora del Programa Sectorial IV de la Dirección General de Patrimonio Cultural del ministerio, habló con Infobae y explicó que este debate se ha dado desde hace años y que en 2014 Bolivia reclamó su autoría frente a las danzas, pero esto no fue aprobado, ya que se encontró que los bailes tienen raíces compartidas al ser del territorio altiplánico, que antiguamente era parte del Virreinato de Perú.

“Bolivia y Perú, desde la época antes del virreinato y más aún con el virreinato, compartían territorio altiplánico. Eso significa que nuestras festividades y nuestros usos son similares, pero no son iguales, porque cada una de estas comunidades ya le han impregnado particularidades muy específicas, más aún cuando hubo el tema limítrofe”, indicó la funcionaria al medio mencionado.

Y agregó que desde su cartera se han mantenido un “acercamiento diplomático” a través de los Ministerios de Relaciones Exteriores de ambos países.“Siempre hemos estado acompañados de nuestros colegas de Cancillería para justamente establecer y fortalecer los vínculos que nos hermanan, y ahora no va a ser la excepción”, concluyó.

En la Convención del 2003, que es la convención referida a las expresiones del patrimonio inmaterial, se detalló que Perú no ha solicitado la inscripción de estas danzas por originalidad, sino que pidió reconocimiento de las tradiciones y prácticas de sus comunidades.

Por medio de redes sociales, se ha avivado un debate sobre el origen de tres danzas altiplanicas, de las que la Organización Boliviana de Defensa y Difusión del Folklore (Obdefolk) acusan a Perú de “copiar” y “apropiarse”. Se trata de la Diablada, la Morenada y la Llamerada, que son tres bailes tradicionales de la Festividad de la Virgen de la Candelaria, la cual se celebra en la región peruana de Puno, situada en la frontera con Bolivia.

Estas manifestaciones dancísticas también hacen parte de las fiestas y carnavales de Bolivia, como el Carnaval de Oruro y la Fiesta del Gran Poder. En ese sentido, la disputa por el origen y la pertenencia de los bailes ha sido un asunto de tensión entre ambas naciones, que en los últimos días llegó a la Unesco, luego de que Obdefolk denunciara que en Puno se están bailando estas danzas “netamente bolivianas” con el uso de trajes, que argumentan, son característicos de su país, pero que su nación vecina se está atribuyendo.

Según registró Infobae, como medida de protesta y llamado para que la Unesco intervenga, la organización boliviana propuso a sus compatriotas bailar sus danzas tradicionales durante todo el mes de agosto como una muestra de rechazo ante el presunto “robo”.

“La Organización Boliviana de Defensa y Difusión del Folklore convoca a todos los bolivianos en el mundo; a bailar danzas 100% bolivianas, en rechazo al plagio y apropiación indebida por parte de Puno y en reclamo ante la Unesco por el atropello a la cultura boliviana”, se lee en un comunicado difundido en sus redes sociales.

Ante los hechos, desde el Ministerio de Cultura de Perú se pronunciaron y expresaron su preocupación por los ataques recibidos y los perjuicios que pueden causar a todo lo que implica la Festividad de la Virgen de la Candelaria, que fue inscrita como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco en 2014.

Shirley Mozo, directora del Programa Sectorial IV de la Dirección General de Patrimonio Cultural del ministerio, habló con Infobae y explicó que este debate se ha dado desde hace años y que en 2014 Bolivia reclamó su autoría frente a las danzas, pero esto no fue aprobado, ya que se encontró que los bailes tienen raíces compartidas al ser del territorio altiplánico, que antiguamente era parte del Virreinato de Perú.

“Bolivia y Perú, desde la época antes del virreinato y más aún con el virreinato, compartían territorio altiplánico. Eso significa que nuestras festividades y nuestros usos son similares, pero no son iguales, porque cada una de estas comunidades ya le han impregnado particularidades muy específicas, más aún cuando hubo el tema limítrofe”, indicó la funcionaria al medio mencionado.

Y agregó que desde su cartera se han mantenido un “acercamiento diplomático” a través de los Ministerios de Relaciones Exteriores de ambos países.“Siempre hemos estado acompañados de nuestros colegas de Cancillería para justamente establecer y fortalecer los vínculos que nos hermanan, y ahora no va a ser la excepción”, concluyó.

En la Convención del 2003, que es la convención referida a las expresiones del patrimonio inmaterial, se detalló que Perú no ha solicitado la inscripción de estas danzas por originalidad, sino que pidió reconocimiento de las tradiciones y prácticas de sus comunidades.