“Quo Vadis, Aida?”: narrar el genocidio de Srebrenica 25 años después
Quo Vadis, Aida? (2020), dirigida por la bosnia Jasmila Zbanic, cuenta desde la ficción el genocidio de Srebrenica perpetuado por las fuerzas serbias en 1995, en el marco de la guerra de Bosnia. El filme está nominado a Mejor película extranjera en los Premios Óscar 2021.
María Paula Lizarazo
Después de la Segunda guerra mundial, Yugoslavia era un país subdividido en seis repúblicas, en el que las poblaciones mayoría eran serbios ortodoxos, croatas católicos y bosniacos musulmanes. El país tenía en el poder a un dictador que congregaba las seis repúblicas y excluía de su mandato los discursos nacionalistas: Josip Tito.
Gánale la carrera a la desinformación NO TE QUEDES CON LAS GANAS DE LEER ESTE ARTÍCULO
¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión para continuar
Después de la Segunda guerra mundial, Yugoslavia era un país subdividido en seis repúblicas, en el que las poblaciones mayoría eran serbios ortodoxos, croatas católicos y bosniacos musulmanes. El país tenía en el poder a un dictador que congregaba las seis repúblicas y excluía de su mandato los discursos nacionalistas: Josip Tito.
Tras la muerte de Tito en 1980, algunos sectores políticos de la antigua Yugoslavia empezaron a mover las emociones de la gente y a proponer separaciones del centro, por ejemplo el líder Radovan Karadžić con los serbios. Hacia 1991, fruto de los discursos independentistas, arrancaron los conflictos yugoslavos o la guerra de Bosnia. En territorio bosnio, las minorías serbias formaron la república Sprska, con el fin de ganar territorio de Bosnia i Herzegovina para unificarse a Serbia. Por años, musulmanes bosniacos fueron desplazados, asesinados y enterrados en fosas comunes, así como llevados a campos de concentración controlados por los serbios. A la fecha, se buscan más de siete mil desaparecidos.
La película Quo Vadis, Aida? (2020) (¿A dónde vas, Aida?) cuenta un episodio de la guerra bosnia: el genocidio de Srebrenica. Jasmila Zbanic, directora de filmes como Noć je, mi svijetlimo (1998), On the Path (2019), One Day in Sarajevo (2014), entre otras, narró cinematográficamente lo que Hasan Nuhanovic, sobreviviente a este genocidio, escribió en Bajo la bandera de la ONU: la comunidad internacional y el Genocidio de Srebrenica.
Lo invitamos a leer La fragilidad por Hopkins y la impotencia por Colman
En Quo Vadis, Aida? La traductora Aida Selmanagić intenta salvar a sus dos hijos y su esposo, una alegoría de la situación de Nuhanovic, quien era traductor para Naciones Unidas y no obtuvo un salvoconducto de los cascos azules holandeses para que su familia pudiera salvarse.
En 1995, mientras las tropas del general serbio Ratko Mladic avanzaban en territorio bosnio, los bosniacos aledaños a Potočari y a la ciudad de Srebrenica, al Este de Bosnia, buscaban refugiarse en el complejo de la ONU del lugar, declarado zona segura desde 1993. La OTAN se había comprometido a atacar las fuerzas serbias, pero esto nunca ocurrió. Hay versiones de que la OTAN desistió de esos ataques esperando que los serbios liberaran a los funcionarios de la ONU que tenían como rehenes desde mayo del 95.
Los holandeses del batallón Unprofor tenían listas de las Naciones Unidas para salvar a los bosniacos que lograran un salvoconducto. Pero, ante las negativas, miles de bosniacos escaparon por un bosque a territorio controlado por el gobierno bosnio.
Le sugerimos leer la reseña Pinocchio: Volverse un niño en el mar
En 2013, el colectivo de las Madres de Srebrenica perdió una demanda contra las Naciones Unidas ante el Tribunal de Derechos Humanos de Estrasbusrgo. Hay confusión de versiones, una es que la ONU era responsable del batallón holandés en Srebrenica; otra, que el Estado holandés estaba a cargo de su batallón.
Entre el 10 y el 14 de julio de 1995 tuvo lugar el genocidio de Srebrenica. Más de ocho mil personas que estaban asiladas en el complejo de la ONU fueron asesinadas y enterradas en fosas comunes por el ejército de Mladic. El general afirmó ante las cámaras de televisión serbias que había “llegado el momento de vengarse de los musulmanes”.
La OTAN apareció meses después del genocidio. Sus bombardeos de septiembre a las fuerzas serbias obligaron el fin de la guerra. Mladic y Karadžić fueron condenados a cadena perpetua por el Tribunal Penal para la Antigua Yugoslavia del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, en la Haya, en 2017 y 2019, respectivamente.
Un artículo de la BBC Mundo menta que “la cuestión de las responsabilidades individuales se ha sustanciado en buena medida. No ha sucedido lo mismo con los Estados involucrados y con Naciones Unidas”.
Las Naciones Unidas aportó a la guerra con un embargo de armas y un intento por desmilitarización cerca de los campamentos blancos de la ONU. Pero lo que ocurrió fue que los bosnios quedaron sin defensa y cuando solicitaron al batallón holandés en Srebrenica la devolución de las armas ante el acedio de los serbios, se las negaron por motivos diplomáticos.
Años depués del fin de la guerra, apareció una fotografía en la que el comandante del batallón holandés Unprofor, Thom Karremans, bebe con el general Mladic.
Para los Premios Óscar 2021, Serbia también presentó un episodio de su historia. Dara de Jasenovac, del director serbio Predrag Antonijević, muestra el ataque de los extremistas croatas a los serbios durante la segunda guerra mundial, pero, según se ha escrito, sin ningún cuestionamiento a la creación de discursos nacionalistas, el filme no quedó nominado.