Arnold Schwarzenegger: “Tal vez sea ‘Terminator’ por 20 o 30 años, pero no más”

Nadie pensó que Arnold Schwarzenegger iba a volver a Hollywood después de haber cruzado la barrera de la política como gobernador de California. El “hasta la vista, baby” parecía definitivo, pero siendo tan famoso por la frase “I’ll be back”, el “volveré”, en español, tiene más sentido ahora que regresa con otra superproducción de Terminator: Dark Fate, escoltado por el equipo original de Linda Hamilton y James Cameron. Y tuvimos la suerte de ser testigos de la gran bienvenida que tuvo en Las Vegas, cuando presentó las primeras imágenes, en Cinemacon.

¿Quiere ser el primero en contar la gran razón por la cual vino a Las Vegas?

En realidad la gente piensa que no vengo a presentar una producción de cine y quiero recaudar fondos para mi próxima carrera política.

Y más allá de las bromas, ¿podemos hablar de la nueva producción de “Terminator”?

¡Hombre! Estoy entusiasmado por ver a todos de nuevo: James Cameron y Linda Hamilton ¿No te parece genial? Todo el equipo está de vuelta. Y están fantásticos.

¿Qué sería de Arnold Schwarzenegger sin “Terminator”?

Así es como empezó todo: en 1984, Terminator cambió mi vida; de verdad.

¿Y en qué momento en particular se dio cuenta?

Imagínate ¿qué haría yo sin frases como I’ll be back? ¿Qué haría yo sin decir hasta la vista, baby o Fuck you asshole? Me hizo la vida tan fácil... incluso en la política, cuando estaba en medio de la campaña como gobernador yo decía: “Voy a ‘terminar’ con (el actual gobernador) Gray Davis”. Y cuando me tocaba dar algún discurso político sobre la ecología y el recalentamiento global, yo decía “Fuck... ‘Terminemos’ con el cambio climático. Simple, hay que ‘terminar’ el cambio de clima”. Es mucho más fácil decirlo así. Y es todo por Terminator que todavía puedo aprovechar las mismas frases, una y otra vez.

También dijo “I’ll be back” y volvió, cuando muchos pensaron que con la política había dicho “hasta la vista, baby!”.

Cuando estaba en Washington tratando de evitar que manipularan las elecciones a favor de un partido político pedí que digamos “hasta la vista, baby” a ese sistema que llaman gerrymandering. Es un mensaje que todos entienden a la perfección. Por eso me gusta tanto esa serie de películas.

¿Cuántas versiones más de “Terminator” cree que vaya a filmar?

Tengo que confesar que estoy bastante deprimido porque ya estoy en una edad donde no creo que pueda seguir filmando siempre. Tal vez sea Terminator por veinte o treinta años, pero no más (risas).

¿Qué opina de los nuevos actores de la nueva versión de “Terminator”?

No sé cómo hicieron para encontrarlos. Natalia (Reyes) y Mackenzie (Davis) y Gabriel (Luna). Es lo que me pregunté cuando los vi en medio de una de las mejores escenas de acción, dentro del estudio. ¿Dónde los consiguieron? Parecían salidos de una jaula de las luchas de UFC o algo parecido. Nunca antes había visto una escena de acción así. Quiero decir que trabajaron muy duro. Estoy muy orgulloso de este equipo. Hice mucho cine, pero nunca vi trabajar tan duro a tantos actores juntos.

¿Cómo fue el primer día de rodaje de “Terminator”?

La primera vez que yo llegué al estudio me acuerdo que vi a Mackenzie saltando de un lado al otro. Pensé que había venido de algún circo o algo parecido. Y después me acordé de lo duro que ella había entrenado cuando fui a Hungría por un par de semanas. Entrenó, entrenó y no paró de entrenar.

¿Y los actores hispanos como el nuevo “Terminator” Gabriel Luna?

Cuando me tocó trabajar con el nuevo Terminator, Gabriel, me sorprendió muchísimo. Tiene músculos extraordinarios, pero también es muy pero muy hábil. Sabe muy bien cómo filmar una escena de acción. Y Natalia, tengo que decir que fue un placer verla trabajando. Tampoco quiero revelar el personaje que le toca ni nada parecido, porque los ejecutivos del estudio de cine me “terminarían” a mí por contar demasiado. Nada mejor que el silencio. Pero sí puedo decir que me impresionó el elenco nuevo que tenemos.

Falta hablar de la vuelta de Linda Hamilton...

Sí. Linda Hamilton también me impresionó. Volvió con la misma fuerza con que había aparecido en Terminator y Terminator 2. La pregunta obvia es ¿cómo puede una mujer hacer todo esto? Ya había aparecido en el cine haciendo fuerza de brazos y otros ejercicios, pero después de tanto tiempo, volvió al mismo nivel físico y todavía mejor con las armas. Los movimientos son tan buenos que me sorprendieron por completo.

¿Ya vieron la versión “terminada”?

Sí, sí. Ya la vi y es fantástica. Estoy muy orgulloso de volver así.

James Cameron dirigió las dos primeras producciones de “Terminator”, pero también es el exesposo de Linda Hamilton y ahora es el guionista de la historia. ¿En qué momento en particular contó las ideas originales que tenía para la nueva versión?

Recuerdo un día, creo que fue un año antes de empezar el rodaje cuando James Cameron me llamó y me dijo: “Arnold, vayamos a dar una vuelta en motocicleta”. Y fuimos como lo hacemos regularmente, pero esta vez me dijo: “Tengo la historia para la nueva versión de Terminator”. Me pareció genial cuando me contó la historia, la idea me encantó.

¿Qué fue lo que le contó exactamente?

Tenía toda la historia en línea y me dijo que Linda también iba a participar en todo. Me entusiasmó mucho, porque se notaba que él tenía una visión muy clara y sabía que él además iba a estar al mando con su entusiasmo. Es curioso, porque aunque él estaba en medio de la nueva producción de Avatar, igual estaba pensando en Terminator con la gran idea que tuvo y el concepto de la historia totalmente nueva, para juntarse con más gente, otros guionistas y él también trajo al director Tim Miller.

¿Conocía a Tim Miller?

Yo había visto Deadpool y sabíamos que es brillante como director. Lo confirmé personalmente cuando me tocó trabajar con él. Se mueve con total comodidad en las más difíciles escenas de acción. Y tiene una visión asombrosa con los efectos visuales, además de dirigir muy bien a los actores. Tiene mucha paciencia y estaba bastante abierto a escuchar también nuestras ideas y cosas así. Me pareció muy bueno como líder en el estudio y me encantó su talento y la buena persona que es. Es una buena forma de volver. I’m back, baby.

Nadie pensó que Arnold Schwarzenegger iba a volver a Hollywood después de haber cruzado la barrera de la política como gobernador de California. El “hasta la vista, baby” parecía definitivo, pero siendo tan famoso por la frase “I’ll be back”, el “volveré”, en español, tiene más sentido ahora que regresa con otra superproducción de Terminator: Dark Fate, escoltado por el equipo original de Linda Hamilton y James Cameron. Y tuvimos la suerte de ser testigos de la gran bienvenida que tuvo en Las Vegas, cuando presentó las primeras imágenes, en Cinemacon.

¿Quiere ser el primero en contar la gran razón por la cual vino a Las Vegas?

En realidad la gente piensa que no vengo a presentar una producción de cine y quiero recaudar fondos para mi próxima carrera política.

Y más allá de las bromas, ¿podemos hablar de la nueva producción de “Terminator”?

¡Hombre! Estoy entusiasmado por ver a todos de nuevo: James Cameron y Linda Hamilton ¿No te parece genial? Todo el equipo está de vuelta. Y están fantásticos.

¿Qué sería de Arnold Schwarzenegger sin “Terminator”?

Así es como empezó todo: en 1984, Terminator cambió mi vida; de verdad.

¿Y en qué momento en particular se dio cuenta?

Imagínate ¿qué haría yo sin frases como I’ll be back? ¿Qué haría yo sin decir hasta la vista, baby o Fuck you asshole? Me hizo la vida tan fácil... incluso en la política, cuando estaba en medio de la campaña como gobernador yo decía: “Voy a ‘terminar’ con (el actual gobernador) Gray Davis”. Y cuando me tocaba dar algún discurso político sobre la ecología y el recalentamiento global, yo decía “Fuck... ‘Terminemos’ con el cambio climático. Simple, hay que ‘terminar’ el cambio de clima”. Es mucho más fácil decirlo así. Y es todo por Terminator que todavía puedo aprovechar las mismas frases, una y otra vez.

También dijo “I’ll be back” y volvió, cuando muchos pensaron que con la política había dicho “hasta la vista, baby!”.

Cuando estaba en Washington tratando de evitar que manipularan las elecciones a favor de un partido político pedí que digamos “hasta la vista, baby” a ese sistema que llaman gerrymandering. Es un mensaje que todos entienden a la perfección. Por eso me gusta tanto esa serie de películas.

¿Cuántas versiones más de “Terminator” cree que vaya a filmar?

Tengo que confesar que estoy bastante deprimido porque ya estoy en una edad donde no creo que pueda seguir filmando siempre. Tal vez sea Terminator por veinte o treinta años, pero no más (risas).

¿Qué opina de los nuevos actores de la nueva versión de “Terminator”?

No sé cómo hicieron para encontrarlos. Natalia (Reyes) y Mackenzie (Davis) y Gabriel (Luna). Es lo que me pregunté cuando los vi en medio de una de las mejores escenas de acción, dentro del estudio. ¿Dónde los consiguieron? Parecían salidos de una jaula de las luchas de UFC o algo parecido. Nunca antes había visto una escena de acción así. Quiero decir que trabajaron muy duro. Estoy muy orgulloso de este equipo. Hice mucho cine, pero nunca vi trabajar tan duro a tantos actores juntos.

¿Cómo fue el primer día de rodaje de “Terminator”?

La primera vez que yo llegué al estudio me acuerdo que vi a Mackenzie saltando de un lado al otro. Pensé que había venido de algún circo o algo parecido. Y después me acordé de lo duro que ella había entrenado cuando fui a Hungría por un par de semanas. Entrenó, entrenó y no paró de entrenar.

¿Y los actores hispanos como el nuevo “Terminator” Gabriel Luna?

Cuando me tocó trabajar con el nuevo Terminator, Gabriel, me sorprendió muchísimo. Tiene músculos extraordinarios, pero también es muy pero muy hábil. Sabe muy bien cómo filmar una escena de acción. Y Natalia, tengo que decir que fue un placer verla trabajando. Tampoco quiero revelar el personaje que le toca ni nada parecido, porque los ejecutivos del estudio de cine me “terminarían” a mí por contar demasiado. Nada mejor que el silencio. Pero sí puedo decir que me impresionó el elenco nuevo que tenemos.

Falta hablar de la vuelta de Linda Hamilton...

Sí. Linda Hamilton también me impresionó. Volvió con la misma fuerza con que había aparecido en Terminator y Terminator 2. La pregunta obvia es ¿cómo puede una mujer hacer todo esto? Ya había aparecido en el cine haciendo fuerza de brazos y otros ejercicios, pero después de tanto tiempo, volvió al mismo nivel físico y todavía mejor con las armas. Los movimientos son tan buenos que me sorprendieron por completo.

¿Ya vieron la versión “terminada”?

Sí, sí. Ya la vi y es fantástica. Estoy muy orgulloso de volver así.

James Cameron dirigió las dos primeras producciones de “Terminator”, pero también es el exesposo de Linda Hamilton y ahora es el guionista de la historia. ¿En qué momento en particular contó las ideas originales que tenía para la nueva versión?

Recuerdo un día, creo que fue un año antes de empezar el rodaje cuando James Cameron me llamó y me dijo: “Arnold, vayamos a dar una vuelta en motocicleta”. Y fuimos como lo hacemos regularmente, pero esta vez me dijo: “Tengo la historia para la nueva versión de Terminator”. Me pareció genial cuando me contó la historia, la idea me encantó.

¿Qué fue lo que le contó exactamente?

Tenía toda la historia en línea y me dijo que Linda también iba a participar en todo. Me entusiasmó mucho, porque se notaba que él tenía una visión muy clara y sabía que él además iba a estar al mando con su entusiasmo. Es curioso, porque aunque él estaba en medio de la nueva producción de Avatar, igual estaba pensando en Terminator con la gran idea que tuvo y el concepto de la historia totalmente nueva, para juntarse con más gente, otros guionistas y él también trajo al director Tim Miller.

¿Conocía a Tim Miller?

Yo había visto Deadpool y sabíamos que es brillante como director. Lo confirmé personalmente cuando me tocó trabajar con él. Se mueve con total comodidad en las más difíciles escenas de acción. Y tiene una visión asombrosa con los efectos visuales, además de dirigir muy bien a los actores. Tiene mucha paciencia y estaba bastante abierto a escuchar también nuestras ideas y cosas así. Me pareció muy bueno como líder en el estudio y me encantó su talento y la buena persona que es. Es una buena forma de volver. I’m back, baby.