“La insoportable levedad del ser” y más obras de Milan Kundera adaptadas al cine
El escritor fallecido este martes 11 de julio a los 94 años publicó diez novelas, entre ellas “La insoportable levedad del ser”, “La broma” y “La lentitud”.
Milan Kundera fue un escritor checo naturalizado francés que decidió escribir en esta segunda lengua por los últimos 30 años de su vida. El autor, que falleció a los 94 años, fue calificado como el eterno candidato al Nobel de literatura. Su obra “La insoportable levedad del ser”, publicada en 1984, fue su trabajo más conocido internacionalmente.
La novela ambientada en Praga en 1968 fue una de las pocas adaptaciones audiovisuales de gran presupuesto hechas del escritor en vida. La película con el mismo nombre se estrenó en 1988, tan solo cuatro años después de la publicación del texto original, y obtuvo dos nominaciones a los Premios Óscar de año siguiente.
Película de ‘La insoportable levedad del ser’
La obra de Kundera llegó adaptada a las salas de cine de Estados Unidos el 5 de febrero de 1988. La cinta, que era una producción estadounidense, contó en su mayoría con un elenco europeo. Los personajes principales fueron interpretados por el inglés Daniel Day-Lewis, la francesa Juliette Binoche y la sueca Lena Olin.
Le puede interesar: Señal Colombia lanza “Chica Cartón”, serie animada que habla sobre la depresión
La película, con 17 millones de dólares como presupuesto, fue dirigida por el estadounidense Philip Kaufman, conocido por haber dirigido ‘La invasión de los ultracuerpos’ de 1978 y por ser uno de los creadores de Indiana Jones. El guion de la cinta fue hecho por el mismo Kaufman y Jean-Claude Carrière, fallecido en 2021 y co-guionista de ‘El discreto encanto de la burguesía’ de Luis Buñuel.
‘La insoportable levedad del ser’ de 1988 obtuvo dos nominaciones a los Premios Óscar, la primera por mejor guion basado en material de otro medio y la segunda por mejor fotografía. Asimismo, la cinta se llevó el premio de mejor guion adaptado de los BAFTA, academia británica de cine. Milan Kundera fue consultor durante la producción de la película, incluso escribió un poema recitado en una de las escenas.
Kundera comentó en una nota de una edición posterior del libro, que la película tenía muy poco que ver con el espíritu de la novela o los personajes de la misma. En la misma, el escritor asegura que después de esta experiencia ya no permite adaptaciones de su obra.
Películas de Milan Kundera adaptadas al cine
Si bien ‘La insoportable levedad del ser’ fue la película de mayor presupuesto y alcance, otras obras del autor fueron adaptadas en el audiovisual o tomadas como inspiración. En 1969 se estrenó ‘Zert’, película checa basada en la primera novela del escritor y en la cual incluso participó del guion.
Otros escritos más cortos del autor fueron llevadas al cine, como fue el caso de ‘Nikdo se nebude smát’ de 1966, cinta también de su natal Checoslovaquia y basada en su cuento corto. Con el paso de los años han aparecido cortometrajes y películas para televisión que tomaron como referencia la obra de Kundera, pero que no han ganado tanta popularidad como las obras originales.
Leer más: Bogoshorts revela imagen oficial de su edición número 21, un homenaje al tatuaje
Milan Kundera fue un escritor checo naturalizado francés que decidió escribir en esta segunda lengua por los últimos 30 años de su vida. El autor, que falleció a los 94 años, fue calificado como el eterno candidato al Nobel de literatura. Su obra “La insoportable levedad del ser”, publicada en 1984, fue su trabajo más conocido internacionalmente.
La novela ambientada en Praga en 1968 fue una de las pocas adaptaciones audiovisuales de gran presupuesto hechas del escritor en vida. La película con el mismo nombre se estrenó en 1988, tan solo cuatro años después de la publicación del texto original, y obtuvo dos nominaciones a los Premios Óscar de año siguiente.
Película de ‘La insoportable levedad del ser’
La obra de Kundera llegó adaptada a las salas de cine de Estados Unidos el 5 de febrero de 1988. La cinta, que era una producción estadounidense, contó en su mayoría con un elenco europeo. Los personajes principales fueron interpretados por el inglés Daniel Day-Lewis, la francesa Juliette Binoche y la sueca Lena Olin.
Le puede interesar: Señal Colombia lanza “Chica Cartón”, serie animada que habla sobre la depresión
La película, con 17 millones de dólares como presupuesto, fue dirigida por el estadounidense Philip Kaufman, conocido por haber dirigido ‘La invasión de los ultracuerpos’ de 1978 y por ser uno de los creadores de Indiana Jones. El guion de la cinta fue hecho por el mismo Kaufman y Jean-Claude Carrière, fallecido en 2021 y co-guionista de ‘El discreto encanto de la burguesía’ de Luis Buñuel.
‘La insoportable levedad del ser’ de 1988 obtuvo dos nominaciones a los Premios Óscar, la primera por mejor guion basado en material de otro medio y la segunda por mejor fotografía. Asimismo, la cinta se llevó el premio de mejor guion adaptado de los BAFTA, academia británica de cine. Milan Kundera fue consultor durante la producción de la película, incluso escribió un poema recitado en una de las escenas.
Kundera comentó en una nota de una edición posterior del libro, que la película tenía muy poco que ver con el espíritu de la novela o los personajes de la misma. En la misma, el escritor asegura que después de esta experiencia ya no permite adaptaciones de su obra.
Películas de Milan Kundera adaptadas al cine
Si bien ‘La insoportable levedad del ser’ fue la película de mayor presupuesto y alcance, otras obras del autor fueron adaptadas en el audiovisual o tomadas como inspiración. En 1969 se estrenó ‘Zert’, película checa basada en la primera novela del escritor y en la cual incluso participó del guion.
Otros escritos más cortos del autor fueron llevadas al cine, como fue el caso de ‘Nikdo se nebude smát’ de 1966, cinta también de su natal Checoslovaquia y basada en su cuento corto. Con el paso de los años han aparecido cortometrajes y películas para televisión que tomaron como referencia la obra de Kundera, pero que no han ganado tanta popularidad como las obras originales.
Leer más: Bogoshorts revela imagen oficial de su edición número 21, un homenaje al tatuaje