Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
0:00
/
0:00
El actor español Miguel Ángel Silvestre puso a prueba sus habilidades lingüísticas en la tercera temporada de la exitosa serie de Netflix "Narcos", que el próximo primero de septiembre estrena su tercera temporada y en la que interpreta a un personaje tanto en español como en inglés.
Según contó, Silvestre no sólo tuvo que amoldar su español al acento de Colombia, ya que encarna a uno de los miembros del conocido grupo de narcotraficantes del Cartel de Cali, sino que además tuvo que oscilar entre el inglés y el español en varias de las escenas.
"Le meto muchas horas al inglés. Lo aprendí en los últimos cuatro años y ha sido a base de muchas horas, mucha lectura y todos los días clase con un profesor, pero aun así no es lo mismo", dijo el intérprete sobre las complicaciones lingüísticas.
"No es lo mismo una palabra que has aprendido cuando eres un bebé, y los recuerdos que te puede traer, que otra que has aprendido con 20 años o con 25", agregó.
Miguel Ángel Silvestre aparece en varios de los diez episodios de la nueva temporada de "Narcos", una de las producciones de Netflix más populares y que cuenta la historia del narcotráfico en Colombia en la década de los 80 y 90, cuando el comercio de la cocaína dominaba el país.
En concreto, Silvestre se mete en la piel de Franklin Jurado, un colombiano encargado del lavado de dinero procedente de las drogas y que está basado en un personaje real.
Sin embargo, a diferencia de otros actores de la serie, él no tuvo contacto directo con la persona a la que interpretaba, que quiso permanecer en el anonimato y del que por lo tanto no se usa su nombre verdadero.
"Es un personaje real pero ha pedido ser totalmente anónimo. De hecho, no he podido verlo, hablar con él ni escucharlo, no tenía ningún tipo de material", explicó el actor, quien dijo haberse tenido que guiar en su trabajo por los consejos del equipo de dirección.
Pese a las dificultades que se encontró durante el proyecto, en el que ha participado durante cerca de cuatro meses y que le ha llevado a realizar numerosos viajes a Colombia, Silvestre dijo haberse sentido "muy afortunado" de haber formado parte de "Narcos", una serie de la que confesó ser "muy fan".
El actor quiso restar importancia a su participación en un éxito como "Narcos", que describió como una "colaboración muy modesta", y descartó la idea de que el papel de Franklin Jurado vaya a catapultarle a la fama mundial.
"Hoy en día gracias a internet ya es todo muy internacional. Saber inglés ayuda y, sin duda, hay muchos directores de otras hablas con los que me gustaría trabajar", explicó Silvestre.
"Yo estoy abierto al trabajo que me llega a través de mi representante, hago las pruebas y si suena la flauta (...) estoy dispuesto a vivirlo", zanjó.
Tras alcanzar el éxito con la interpretación de otro capo de la droga en "Sin tetas no hay paraíso" en 2008, Silvestre asegura haber cumplido ya varios de sus sueños, como trabajar en "Sense8" con las hermanas Lana y Lilly Wachowski, creadoras del taquillazo "The Matrix", o actuar a las órdenes de Pedro Almodóvar en "Los amantes pasajeros". (Galería Elenco de "Sense8" en el Desfile del Orgullo Gay de Canadá).
Otros muchos le quedan por cumplir, afirma, como participar en algún largometraje con Meryl Streep.
"Si me dieran a elegir ahora mismo con quién cenar esta noche sería con Meryl Streep, y para hacer una película también. Pero ni siquiera he hecho un cásting", asegura.
"Ahora, si yo ya le echo horas a esto, el día que me llegue esa posibilidad le voy a poner un extra de horas para preparar esas pruebas", dice entre risas.
Lo negativo de su profesión, apunta Silvestre, es la cantidad de horas que pasa viajando y lejos de los suyos, ya que actualmente reside entre España y EE.UU.
"Yo echo mucho de menos a mi familia cuando estoy viviendo fuera, sobre todo a mis sobrinos... Pero tiendo a ser feliz", concluye.