Noticias

Últimas Noticias

    Política

    Judicial

      Economía

      Mundo

      Bogotá

        Entretenimiento

        Deportes

        Colombia

        El Magazín Cultural

        Salud

          Ambiente

          Investigación

            Educación

              Ciencia

                Género y Diversidad

                Tecnología

                Actualidad

                  Reportajes

                    Historias visuales

                      Colecciones

                        Podcast

                          Cromos

                          Vea

                          Opinión

                          Opinión

                            Editorial

                              Columnistas

                                Caricaturistas

                                  Lectores

                                  Blogs

                                    Suscriptores

                                    Suscriptores

                                      Beneficios

                                        Tus artículos guardados

                                          Somos El Espectador

                                            Estilo de vida

                                            La Red Zoocial

                                            Gastronomía y Recetas

                                              La Huerta

                                                Moda e Industria

                                                  Tarot de Mavé

                                                    Autos

                                                      Juegos

                                                        Pasatiempos

                                                          Horóscopo

                                                            Música

                                                              Turismo

                                                                Marcas EE

                                                                Colombia + 20

                                                                BIBO

                                                                  Responsabilidad Social

                                                                  Justicia Inclusiva

                                                                    Desaparecidos

                                                                      EE Play

                                                                      EE play

                                                                        En Vivo

                                                                          La Pulla

                                                                            Documentales

                                                                              Opinión

                                                                                Las igualadas

                                                                                  Redacción al Desnudo

                                                                                    Colombia +20

                                                                                      Destacados

                                                                                        BIBO

                                                                                          La Red Zoocial

                                                                                            ZonaZ

                                                                                              Centro de Ayuda

                                                                                                Newsletters
                                                                                                Servicios

                                                                                                Servicios

                                                                                                  Descuentos

                                                                                                    Idiomas

                                                                                                    EE ADS

                                                                                                      Cursos y programas

                                                                                                        Más

                                                                                                        Blogs

                                                                                                          Especiales

                                                                                                            Descarga la App

                                                                                                              Edición Impresa

                                                                                                                Suscripción

                                                                                                                  Eventos

                                                                                                                    Foros El Espectador

                                                                                                                      Pauta con nosotros en EE

                                                                                                                        Pauta con nosotros en Cromos

                                                                                                                          Pauta con nosotros en Vea

                                                                                                                            Avisos judiciales

                                                                                                                              Preguntas Frecuentes

                                                                                                                                Contenido Patrocinado
                                                                                                                                03 de septiembre de 2014 - 03:35 p. m.

                                                                                                                                Milla Jovovich moderniza "Cymbeline" de Shakespeare

                                                                                                                                El estadounidense Michael Almereyda presenta un romance contemporáneo con un trasfondo de lucha entre una banda de motociclistas y una policía corrupta.

                                                                                                                                Magdalena Tsanis / Efe

                                                                                                                                John Leguizamo y Milla Jovovich presetan "Cymbeline" en Venecia.
                                                                                                                                PUBLICIDAD

                                                                                                                                Casi quince años después de modernizar "Hamlet", el director estadounidense Michael Almereyda ha convertido la obra "Cimbelino" de Shakespeare en un romance contemporáneo con un trasfondo de lucha entre una banda de motociclistas y una policía corrupta.

                                                                                                                                El reparto de "Cymbeline" -con Dakota Johnson, Ed Harris, Milla Jovovich, John Leguizamo y Ethan Hawke- es el principal reclamo de una cinta que, pese a trasladar la acción a la Norteamérica postindustrial, cuesta encajar en el contexto actual.

                                                                                                                                El rey Cimbelino (Ed Harris) es representado como un narcotraficante que lidera con puño de hierro una banda de motociclistas, los Britons. Milla Jovovich es la reina, su maliciosa mujer, que le anima a desafiar lo que en el texto original era el pago del tributo a los romanos y aquí, la mordida policial. (Ver galería Milla Jovovich presenta "Cymbeline" en Venecia).

                                                                                                                                Read more!
                                                                                                                                PUBLICIDAD

                                                                                                                                Buena parte del peso del guión recae sobre Dakota Johnson en el papel de Imogen, la dulce hija del rey que se enamora del joven Posthumus (Penn Badgley), una unión que su padre desaprueba y que un embaucador Iachimo (Ethan Hawke) se encargará de manipular.

                                                                                                                                "Respeto completamente la tradición británica pero decidí ambientar el texto en América y con actores americanos para poder dar un punto de vista más personal e íntimo", dijo Almereyda en una rueda de prensa en la que se echó de menos a varios protagonistas.

                                                                                                                                En todo caso, añadió, la elección del contexto de bandas de motociclistas no es lo más importante. "Es una historia sobre hombres y mujeres y los malentendidos que se producen entre ellos, esa es la esencia", declaró.

                                                                                                                                "También habla de las disfunciones familiares", precisó el director, para quien entender el presente con un texto de hace 400 años ha sido "un reto y un placer".

                                                                                                                                Milla Jovovich puso énfasis en el hecho de que hayan utilizado el lenguaje original del drama shakespeariano. "Ha sido intimidatorio pero emocionante. Jugar con las palabras y el subtexto es algo realmente mágico", dijo la protagonista de la saga "Resident Evil".

                                                                                                                                La "Cymbeline" de Almereyda echa mano también de recursos de la cultura popular. Galletas chinas de la fortuna, una camiseta del Che Guevara o un disco de Bob Dylan contribuyen a dar pistas sobre la interpretación de temas shakespearianos como la suerte, el destino, la guerra y el perdón.

                                                                                                                                John Leguizamo y Milla Jovovich presetan "Cymbeline" en Venecia.
                                                                                                                                PUBLICIDAD

                                                                                                                                Casi quince años después de modernizar "Hamlet", el director estadounidense Michael Almereyda ha convertido la obra "Cimbelino" de Shakespeare en un romance contemporáneo con un trasfondo de lucha entre una banda de motociclistas y una policía corrupta.

                                                                                                                                El reparto de "Cymbeline" -con Dakota Johnson, Ed Harris, Milla Jovovich, John Leguizamo y Ethan Hawke- es el principal reclamo de una cinta que, pese a trasladar la acción a la Norteamérica postindustrial, cuesta encajar en el contexto actual.

                                                                                                                                El rey Cimbelino (Ed Harris) es representado como un narcotraficante que lidera con puño de hierro una banda de motociclistas, los Britons. Milla Jovovich es la reina, su maliciosa mujer, que le anima a desafiar lo que en el texto original era el pago del tributo a los romanos y aquí, la mordida policial. (Ver galería Milla Jovovich presenta "Cymbeline" en Venecia).

                                                                                                                                Read more!
                                                                                                                                PUBLICIDAD

                                                                                                                                Buena parte del peso del guión recae sobre Dakota Johnson en el papel de Imogen, la dulce hija del rey que se enamora del joven Posthumus (Penn Badgley), una unión que su padre desaprueba y que un embaucador Iachimo (Ethan Hawke) se encargará de manipular.

                                                                                                                                "Respeto completamente la tradición británica pero decidí ambientar el texto en América y con actores americanos para poder dar un punto de vista más personal e íntimo", dijo Almereyda en una rueda de prensa en la que se echó de menos a varios protagonistas.

                                                                                                                                En todo caso, añadió, la elección del contexto de bandas de motociclistas no es lo más importante. "Es una historia sobre hombres y mujeres y los malentendidos que se producen entre ellos, esa es la esencia", declaró.

                                                                                                                                "También habla de las disfunciones familiares", precisó el director, para quien entender el presente con un texto de hace 400 años ha sido "un reto y un placer".

                                                                                                                                Milla Jovovich puso énfasis en el hecho de que hayan utilizado el lenguaje original del drama shakespeariano. "Ha sido intimidatorio pero emocionante. Jugar con las palabras y el subtexto es algo realmente mágico", dijo la protagonista de la saga "Resident Evil".

                                                                                                                                La "Cymbeline" de Almereyda echa mano también de recursos de la cultura popular. Galletas chinas de la fortuna, una camiseta del Che Guevara o un disco de Bob Dylan contribuyen a dar pistas sobre la interpretación de temas shakespearianos como la suerte, el destino, la guerra y el perdón.

                                                                                                                                Por Magdalena Tsanis / Efe

                                                                                                                                Ver todas las noticias
                                                                                                                                Read more!
                                                                                                                                Read more!
                                                                                                                                Este portal es propiedad de Comunican S.A. y utiliza cookies. Si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso, de acuerdo con esta  política.
                                                                                                                                Aceptar