Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
0:00
/
0:00
La polémica por la letra de esta canción ya se había dado tiempo atrás, pero a raíz de de la presentación de Alejandro Fernández en el festival chileno de Viña del Mar 2023, que terminó el pasado 24 de febrero, se volvió a revivir el inconformismo por el contenido de uno de los éxitos que ha grabado ‘El Potrillo’.
Quizá le pueda interesar: Amor, ilusiones y los sueños, las claves Karol G para llegar a la cima Billboard
La exministra chilena Karla Rubilar Barahona, a través de su cuenta en Twitter, hizo un comentario sobre la presentación del mexicano en el evento. En él asegura que a pesar de que su gusto por el músico el festival chileno no debería ser vitrina para la esa canción puesto que es una metáfora que hace alusión al feminicidio.
Me encanta Alejandro Fernández @alexoficial y si bien la canción #Mátalas es metáfora, en un Chile q vive el flagelo del femicidio, un coro q dice “Consigue una pistola o cómprate una daga y vuélvete asesino de mujeres”,
— Karla Rubilar Barahona (@KarlaEnAccion) February 22, 2023
NO DEBERÍA tener la vitrina del @elfestival
Mi opinión 🟣 pic.twitter.com/8T5k63bCJI
Tras revivir la polémica el periódico El País de España publicó un artículo en el que se incluye una entrevista con el compositor de la canción, Manuel Eduardo Toscano, en la que asegura que cambiará parte de la letra de la canción grabada en 2003, pero no su totalidad.
Dijo que ya ha hecho la modificación y que Alejando Fernández tiene conocimiento de la nueva versión, en la que cambiará uno de los versos más controvertidos. En la nueva versión elimina “lo fuerte”, pero mantiene la polémica metáfora entre la muerte y el amor, que le parece que es la esencia de la composición.
En la versión original: “Si quieres disfrutar de sus placeres,/ consigue una pistola si es que quieres,/ o cómprate una daga si prefieres/ y vuélvete asesino de mujeres.” Y quedaría así: “Si quieres disfrutar de sus placeres,/ procura complacerle en los quereres,/ procura darle todo lo que quiere/ y vuélvete asesino de mujeres./ Mátalas, con una sobredosis de ternura...”
También le puede interesar: “Quiero apoyar el viaje emocional que cada uno hace durante un concierto”
Crítica a la canción “Mátalas”
Según Amneris Chaparro, investigadora de Estudios de Género en la UNAM, la violencia contra la mujer en México es un flagelo que está normalizado, puesto que cada día mueren asesinadas 10 mujeres y 95% de los casos quedan impunes.
Aseguro que aunque “un cantante no va a provocar que una persona se convierta en feminicida, pero este tipo de canciones lo que hace es normalizar la relación de desigualdad y la violencia”. Y agrega que la modificación que el compositor Toscano dice que le ha hecho a la canción no altera su significado.
“Esto también muestra el papel masculino hegemónico y tradicional que se representa a partir del ejercicio de la violencia contra las mujeres y contra otros hombres, el carácter de dominación”, añade. También asegura que aunque la canción pueda parecer divertida esconde significados de otra índole.
Lea también: Lenny Kravitz actuará en el “In Memoriam” de los Óscar 2023