¿Colombia está “nadando en coca”?: Una analogía por explicar
Esta semana nos jalaron las orejas por cómo titulamos nuestra portada sobre los cultivos de coca en Colombia. Además, repetimos el error de nombrar a Rafael Pardo en un análisis político de Rodrigo Pardo y dejamos la confusión sobre la fecha de cierre del festival Bogocine, que realmente finaliza hoy, miércoles 26 de octubre.
Hola:
Cuando se inunda el garaje y la recepción de un edificio ¿podemos decir que se inundó el edificio?
Esa fue la primera imagen que se me vino a la cabeza cuando vi el #JalónDeOrejas de @PinoKiefer que en realidad se hacía eco de una crítica de @catalinagilp sobre la manera como se estaban anunciando las últimas mediciones que muestran un crecimiento significativo de los cultivos de coca en Colombia.
El JalónDeOrejas era por haber titulado en nuestra portada del viernes pasado “Inundados de coca” y nuestro editorial del lunes que decía que “seguimos nadando en coca”. El argumento planteado por Catalina es que es impropio hablar de estar nadando en coca, pues el coordinador del sistema de monitoreo de los cultivos había dicho al presentar los resultados que los cultivos se concentraban en 3 departamentos y en diez municipios.
Entiendo el llamado de atención, pero como con la imagen del edificio, no me convence que sea impropio decir que el país está inundado de coca, así no haya cultivos en todo el territorio. Hoy no más, con este invierno que estamos padeciendo, buena parte del país está inundado, no todo, y me parece que cabe decir que estamos inundados.
De manera que encuentro demasiada literalidad en ese #JalónDeOrejas
Lo que sí es una vergüenza, literal, es repetir y repetir y repetir un mismo error una y otra vez.
En estos años creo que este error ha paseado por esta sección varias veces y otra vez apareció esta semana.
Uno es Rodrigo Pardo, el analista político que cada semana nos traer sus reflexiones en El Espectador y otro es Rafael Pardo, el exministro y político liberal.
Pues esta vez estuvieron los dos en el análisis de Rodrigo, él con su firma y Rafael en la leyenda, donde no tenía nada que hacer.
Y en el lugar equivocado, o mejor, en el día equivocado, pusimos también al festival Bogocine el pasado domingo, cuyo cierre anunciamos para hoy y para mañana y al fin no supimos decir cuándo tendría su cierre.
“Finaliza el próximo jueves 26 de octubre”, pusimos, lo que daría para todo un año consecutivo de Bogocine, pues el próximo jueves 26 de octubre es el año entrante, en 2023. El 26 de octubre de 2022 es hoy, miércoles, y mañana jueves es 27 de octubre.
No fue un despiste menor porque al reseñar en el texto también la obra de cierre y el lugar, nuevamente hablamos del jueves 26 de octubre.
Por si acaso piensa ir a ver El Milagro de la Sal, la película de cierre, no vayan a ir mañana, es hoy, miércoles 26 de octubre.
No es más, nos vemos
Hola:
Cuando se inunda el garaje y la recepción de un edificio ¿podemos decir que se inundó el edificio?
Esa fue la primera imagen que se me vino a la cabeza cuando vi el #JalónDeOrejas de @PinoKiefer que en realidad se hacía eco de una crítica de @catalinagilp sobre la manera como se estaban anunciando las últimas mediciones que muestran un crecimiento significativo de los cultivos de coca en Colombia.
El JalónDeOrejas era por haber titulado en nuestra portada del viernes pasado “Inundados de coca” y nuestro editorial del lunes que decía que “seguimos nadando en coca”. El argumento planteado por Catalina es que es impropio hablar de estar nadando en coca, pues el coordinador del sistema de monitoreo de los cultivos había dicho al presentar los resultados que los cultivos se concentraban en 3 departamentos y en diez municipios.
Entiendo el llamado de atención, pero como con la imagen del edificio, no me convence que sea impropio decir que el país está inundado de coca, así no haya cultivos en todo el territorio. Hoy no más, con este invierno que estamos padeciendo, buena parte del país está inundado, no todo, y me parece que cabe decir que estamos inundados.
De manera que encuentro demasiada literalidad en ese #JalónDeOrejas
Lo que sí es una vergüenza, literal, es repetir y repetir y repetir un mismo error una y otra vez.
En estos años creo que este error ha paseado por esta sección varias veces y otra vez apareció esta semana.
Uno es Rodrigo Pardo, el analista político que cada semana nos traer sus reflexiones en El Espectador y otro es Rafael Pardo, el exministro y político liberal.
Pues esta vez estuvieron los dos en el análisis de Rodrigo, él con su firma y Rafael en la leyenda, donde no tenía nada que hacer.
Y en el lugar equivocado, o mejor, en el día equivocado, pusimos también al festival Bogocine el pasado domingo, cuyo cierre anunciamos para hoy y para mañana y al fin no supimos decir cuándo tendría su cierre.
“Finaliza el próximo jueves 26 de octubre”, pusimos, lo que daría para todo un año consecutivo de Bogocine, pues el próximo jueves 26 de octubre es el año entrante, en 2023. El 26 de octubre de 2022 es hoy, miércoles, y mañana jueves es 27 de octubre.
No fue un despiste menor porque al reseñar en el texto también la obra de cierre y el lugar, nuevamente hablamos del jueves 26 de octubre.
Por si acaso piensa ir a ver El Milagro de la Sal, la película de cierre, no vayan a ir mañana, es hoy, miércoles 26 de octubre.
No es más, nos vemos